- 和平与敬意:勒克莱齐奥作品《变革》中的“诗意离散性”空间
- 2023年
- 勒克莱齐奥作品《变革》中的个人成长史和家族变迁史诠释了不同时代的流浪主题。其中,文化身份、集体无意识和历史记录作为流浪表征的深刻内容也具有了不同的行为意义。本文在深入解读流浪主题的基础上,以“诗意离散性”为视角进一步展开分析,用审美体验的眼光研究作品诗学空间下具有个性标记化的语言艺术,感知交融在符号象征、本体象征和寓言象征中的离散意义,着重突显出生命个体和自然整体跨越时空的、既和谐又离散的存在状态和深刻内涵,并从美学的角度审视小说的概念、形态和品格,由此引发对小说“诗意离散性”终极意义的探寻。
- 蒲真真张平
- 关键词：小说诗学流浪主题离散文学
- 从绝望到感悟:流浪与相遇——勒克莱齐奥作品《流浪的星星》的叙事艺术
- 2012年
- 法国著名作家让-马里.居斯塔夫.勒克莱齐奥2008年获得诺贝尔文学奖。他的作品大多是以世界为题材,以抒情为基调,用独特的眼光来看待个体生命,追求现代主题。本论文在分析文学叙事艺术手法的基础上,用小说诗学理论和具体文本相结合的方法来研究小说内在元素以及各元素之间的关系,并从小说美学的角度出发审视和体验了小说的审美观。
- 张平蒲真真
- 关键词：叙事艺术写作理念
- 从西方到东方的人性探寻——安德烈·马尔罗《人类命运》中的生命观与荒诞感被引量：7
- 2008年
- 法国20世纪著名作家与政治家安德烈.马尔罗的《人类命运》与其说来源于历史真实,更准确地说它来源于作家内心的主观真实。这部小说是两种思想的总和,是对于历史的思考和对人的主观精神的形而上学的思考的交融。作者通过人物提出的是人的生命观,深重的荒诞感以及如何超越荒诞等问题。在人物的内心深处,在历史事件引发的冲突中人们认识生命,体会荒诞,超越荒诞,达到无我。从文中可以看到一种对比,以京(Kyo)为代表的人物处在变革的前沿,他们走的是向外寻求的超越荒诞之路,而以吉奥尔(Gisors)为代表的人物远离革命,他寻求的是向内的自我超越之路。
- 张平张鸿
- 关键词：荒诞感
- 文学电影化:《人的命运》之电影艺术解析被引量：2
- 2019年
- 《人的命运》中,作者马尔罗首先精心策划了小说电影化的开篇,随后又在整体的故事叙述中运用了电影化的技巧,与此同时,还在小说中折射出了其另外一篇文章“电影心理学概说”的诸多思想,从开篇布局,整体架构和互文展现三个方面呈现了作品“电影化”的文学艺术,并将荒诞哲学理念渗透其中,既保证了小说的艺术性,也实现了小说的理念性和美学性。
- 周权张平
- 关键词：荒诞性
- 边缘化的超现实主义先驱——洛特雷阿蒙在中国的研究现状
- 2014年
- 本文探究法国诗人洛特雷阿蒙在中国的译介历程。作者针对西方文学在中国译介的两大历史时期:20世纪20年代中国新文学建设时期、20世纪80年代至今中国文学发展新时期,着手梳理洛特雷阿蒙在中国的研究现状,分析为何近一个世纪以来,在欧美文学界引起极大震动的超现实主义先驱洛特雷阿蒙却在中国被边缘化。作者在肯定该领域已经取得的开拓性成果的同时,指出我国洛特雷阿蒙研究的存在的问题,以及今后的研究方向。
- 向征张平
- 关键词：超现实主义
- 从西方到东方的人性探寻——安德烈·马尔罗《人类命运》中的生命观与荒诞感
- 二十世纪著名作家与政治家安德烈·马尔罗的《人类命运》来源于历史真实，更准确地说它来源于作家内心的主观真实。这部小说是两种思想的总和。是对于历史的思考和对人的主观精神的形而上学的思考的交融。作者通过人物提出的问题...
- 张平张鸿
- 关键词：马尔罗生命观荒诞感
- Revisiting the Role of Conference Interpreter:field, Habitus and Capital
- 本文运用法国社会学家皮埃尔·布迪厄社会实践理论的三个核心概念场域、惯习和资本分析了会议口译中译员的角色问题。本研究主要有两个目的：一是运用布迪厄的场域、惯习和资本概念探寻造成会议口译员角色定位困境的社会原因;二是立足于布...
- 张平
- 关键词：语言翻译会议口译语用分析
