《西尔薇》(Sylvie)是19世纪法国作家奈瓦尔(Gérard de Nerval)于1854年出版的小说,其结构和内容的安排具备回旋曲式的艺术效果。首先,叙事时间和地点名词的重复类似回旋曲结构;其次,14个篇章的划分在结构上也呈镜面结构相互对称,这也同回旋曲式相互应和;并且文章叙事的轻重缓急也如同回旋曲节奏一般;最后,由主旋律音符——普通声响和副旋律音符——乐器之声和鸟语构成的音乐元素也对回旋曲式的内容做了进一步的补充,使得整个"回旋曲"式叙述更加饱满。本文试图从音乐性角度出发,运用文本分析方法、"时间零"(Temps Zéro)及"回旋曲"(Rondeau)音乐理论,分析《西尔薇》具备的回旋曲式特色及由此带来的"迷雾"效果。
欣赏《追忆似水年华》,诗意美在字里行间,体会奈瓦尔(Gérard de Nerval)的作品,诗情画意款款而来。那么,这共同存在的诗意惆怅是否只是一种偶然?实际上,三条既隐秘又明晰的线索共同隐含于两位作家的作品之中——"回忆、梦幻和潜意识"、"色彩"、"音乐",奈瓦尔借助这三种途径,在创作的道路上完成心灵的救赎,而普鲁斯特(Marcel Proust)正是通过对奈瓦尔作品的吸收和转化即互文这一过程追寻别样的永恒。两位作家均借助通感,达到与梦幻世界的沟通,本文通过以上三方面将普鲁斯特对奈瓦尔的接受研究进行梳理和探讨。
