陆建平
- 作品数：39 被引量：404H指数：11
- 供职机构：浙江大学传媒与国际文化学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金中国基础教育英语教学研究资助金项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字政治法律更多>>
- 中国学术规范动态的国际传播数据研究被引量：2
- 2019年
- 国际重要学术期刊Nature和Science历来就有发表文章揭露各国学术不端现象的传统,它们对中国的学术规范动态同样保持着较为密切的关注,有关报道或评论在引起学界兴趣的同时,也为提高两大期刊的影响力做出了贡献。相比之下,作为相关信息源的中国,其学术期刊对有关动态的第一时间报道或评论则常常缺位,因此多处于被曝光和被议论的被动状态。互联网时代,信息传播方式发生了重大变革,中国的学术期刊应充分认识到学术不端行为泛滥现象是世界性难题,应在国际化理念指导下,勇敢面对、自信处置本国的学术不端问题,有效利用资源优势,因时因势设置靶向栏目,以非固化的传播模块实时报道我国的学术规范动态,在展现自我评价与纠错能力和信心的同时,吸引国际社会对我国加强科研诚信建设的关注,进而提升中国学术期刊的国际显示度和影响力。
- 陆建平
- 关键词：数据调查
- 中文出版物夹用英文的规范研究被引量：6
- 2016年
- 中文出版物夹用英文的现象自出现之日起就备受关注,围绕其合理性的争鸣至今不绝于耳。文章追溯相关各界对此现象的不同反应,阐释《中文出版物夹用英文的编辑规范》出台的价值,并就如何应用该标准提出策略建议。
- 陆建平
- 关键词：争鸣
- 数字时代中国学术出版国际化的国家文化安全管理被引量：3
- 2015年
- 数字化时代,出版国际化涉及的国家文化安全的问题日益引起公众关注。国家社会科学基金项目组在调研过程中发现,中国境内出版的学术期刊存在着部分因英语语言错失导致的涉及危害中国国家文化安全、损害中国国家形象的问题。对此,有必要建立中国学术出版国家文化安全管理机制,其中国家新闻出版广电总局应发挥关键和核心的作用,负责建立中国国家文化安全监督平台,协同在本系统内拥有相关学术出版物的部委对出版质量进行制度化实时监控。此外,还应采取层级管理思路,加强第三方质检机构的参与力度,促使学术出版机构强化责任意识,提高国际传播能力与效果。
- 陆建平
- 关键词：国家文化安全国家形象
- 我国学术期刊英文编辑专业素质现状调查与对策思考
- “办得好的报纸、期刊、广播以及各类新闻媒体都有一个共同之处,那就是,它们都拥有一支强有力的编辑团队.”编辑的素养对出版物的质量起着关键性的作用.而在编辑所必备的各种素养之中,他们的审稿和改稿能力又被认为是最至关重要的.文...
- 陆建平
- 关键词：英文编辑
- 我国港台地区的学术出版规范和管理
- 2017年
- 中国的香港和台湾地区与中国内地/大陆执行不同的出版政策,但在全球学术出版领域中表现不俗,因此,其有关的规范和管理值得研究。文章对有关实地调研和访谈所获取的实时信息进行提炼和归纳,以期为进一步完善中国内地/大陆学术出版的整体规范和管理提供借鉴。
- 陆建平
- 关键词：学术出版
- CET-4作文评分标准析例被引量：1
- 2005年
- 陆建平柳文娟
- 关键词：作文讲评CET-4评分标准考生人数语言基本功听力部分
- 大学英语书面表达的连贯性评价和缺陷分析被引量：65
- 2003年
- 本文通过对 2 0 0 3年 6月大学英语 4级考试作文进行采样分析 ,就考生作文中句子和段落的连贯性从信息接受者的角度给予评价 ,并对形成该评价的心理基础和过程作出简略描述。在此基础上 ,以问卷调查的形式采集数据 ,探索并分析CET 4考生作文中连贯性缺陷形成的原因 ,以求对大学英语写作教学有所启示。
- 简庆闽陆建平潘珣祎
- 关键词：连贯大学英语作文
- “公开课”的德育思考
- 2006年
- “公开课”的最初出现，是作为一项教学教研活动，用以探索提高课堂教学质量的最佳方法策略、推广教学经验。然而，由于被赋予了越来越多的职能，“公开课”的功利作用被强力扩张，“公开课”也逐渐演化成“表演课”、“形象课”，甚至还出现了“公开课”作假的现象。但是，对“公开课”的评论多以“公开课”的实效作用为焦点，“公开课”的德育意义尚未得到足够的重视。鉴于“公开课”具有的导向性、示范性和推广性等特质，笔者认为对其作德育价值层面的思考更为重要和意义深远。
- 陆建平
- 关键词：德育意义公开课教研活动表演课导向性
- 中国高校学报(英文版)国际化研究被引量：3
- 2017年
- 实现学术出版国际化是包括高校学报在内的我国众多学术出版人的目标和梦想。中国高校学报与高校之间关系紧密,在为高校师生提供学术交流平台的同时,享受着高校丰富的资源和诸多便利。对国内40家英文版高校学报的调查显示:有关学报均拥有国际刊号;半数以上学报聘用海外及港澳台编委并刊登海外及港澳台作者论文;绝大多数学报通过增强与国际知名出版公司合作"借船出海"走出去;所有接受调查的学报均在互联网上建立国际化的数字投稿平台,以提升国际知名度和竞争力。从调研结果看,中国英文版高校学报的英语语言质量堪忧,很可能造成海外读者的理解障碍而影响其国际传播的效度。
- 陆建平徐珉君
- 国际传播视域下国产电影的文化元素英译策略研究——基于电影《霸王别姬》字幕两个英译本的对比分析被引量：1
- 2023年
- 电影是人类文化的缩影,是通过叙事和声画影像展现其所承载的文化元素及其意涵的传播活动。为实现不同语际间的跨文化交流和传播,电影的字幕翻译已成为不可或缺的重要媒介和必要手段。因此,正确英译国产电影字幕中的文化元素,对传递中华文化意涵、提升国际传播效果具有重大意义。本文从国际传播角度出发,以国产电影为文化载体,通过对比影片《霸王别姬》两个字幕英译本中处理文化元素相关表达的不同方式,评价译本得失,提出改进建议,进而探讨通过字幕翻译促进中国文化国际传播的对策。
- 陆建平朱蒨雯
- 关键词：电影字幕文化元素
