1、引言
英国著名语用学家Jenny Thomas1983年在"跨文化交际中的语用失误(Cross-Cuhure Pragmatic Failure)"一文中给语用失误下的定义是"the inability to understand what is meant bv what is said(不能通过听到的话语来理解其含意)."我国一些语用学研究者对语用失误这一概念也作过许多解释与说明.笔者同意这种观点:语用失误现象是因会话人(或语用人)因缺乏准确理解和有效使用语言的能力而造成的表述或理解的失误.(洪岗,1991)语用能力包括语用语言能力和社交语用能力.
