何春燕
- 作品数：2 被引量：2H指数：1
- 供职机构：湖州师范学院更多>>
- 相关领域：理学语言文字更多>>
- 语境视角下《米格尔街》语言修辞研究
- 2012年
- 维·苏·奈保尔(V.S.Naipaul)出生在中美洲特立尼达,是一位英国移民作家。他一生致力于创作,其中他的作品《米格尔街》给读者留下极其深刻的印象,尤其是这部小说的语言,既幽默诙谐,又辛辣讽刺。这部小说能够达到这种效果,在一定程度上取决于修辞学的魅力。此论文从社会文化背景、情景语境以及语言语境对修辞的影响入手,对奈保尔的《米格尔街》进行研究,并揣摩他的语言特色,体会他想要表达的情感——对当时社会丑陋的批判。
- 何春燕张琦葛春萍
- 关键词：语境论修辞奈保尔《米格尔街》
- 意象图式理论视域下《天净沙·秋思》不同译文之解析被引量：2
- 2013年
- 意象图式是认知语言学的重要研究领域之一,利用此理论来分析中国古诗的英译文,可以进一步提升对古诗的理解和欣赏。本文以意象图式理论为基础,选取马致远的《天净沙?秋思》的不同译文为研究对象,通过意象图式是语域的一种,静态与动态本质以及意象图式的转变这三方面来解读分析《天净沙.秋思》及其英译文的意象美,为中国古诗的翻译和欣赏提供一个新的视角。
- 沈佳佳张琦何春燕
- 关键词：意象图式语域《天净沙·秋思》古诗英译
