吴静
- 作品数：12 被引量：9H指数：2
- 供职机构：南昌航空大学外国语学院更多>>
- 发文基金：江西省社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学自然科学总论轻工技术与工程更多>>
- 利比亚战争新闻报道的批评性话语分析
- 2012年
- 本文旨在运用批评性话语分析理论框架，从选词的差异、语态的使用性、及物性三个方面对比分析了NewYorkTimes和ChinaDaily中共10篇关于利比亚战争的新闻报道，并以此探讨不同新闻语篇背后的权利、意识形态差异。通过对比，本文发现不同媒体由于立场不同采用了不同的表现手法，展现出不同的意识形态，从而影响并控制着读者的思维以及政治倾向。
- 孙尧吴静
- 关键词：批评性话语分析利比亚战争意识形态
- 功能翻译理论视角下影视字幕翻译的原则和策略——以《楚门的世界》为例
- 2023年
- 随着文化全球化,外国影片大量涌入中国市场。为使中国观众更好地欣赏外国优秀影片,影视字幕翻译变得越来越重要。优秀的字幕翻译不仅能提高观众的观影体验,而且能帮助观众更好地了解西方,为中西方交流打下基础。本文在功能翻译理论的指导下,以美国优秀影视作品《楚门的世界》字幕翻译为案例,具体分析目的原则、连贯性原则及忠实原则在影视字幕翻译中的适用性和指导意义,从而找出恰当的字幕翻译策略。
- 郑智保詹红姜琦郑若皎陈莎莎吴静
- 关键词：功能翻译理论《楚门的世界》
- 航空难变形材料本构关系研究
- TC11钛合金、Ti3Al基合金和2D70铝合金是三种重要的航空难变形材料，在航空领域具有广泛而重要的应用。这三种合金的锻造温度范围较窄，变形抗力和锻件的组织性能对变形热力参数敏感。本文基于这三种合金的等温恒应变速率压缩...
- 吴静
- 关键词：钛合金TI3AL基合金本构关系变形抗力
- 文献传递
- 双性同体在译者身上的体现——以《紫颜色》两译本为例被引量：1
- 2011年
- 目前,在翻译研究中,性别意识成为翻译研究课题之一。本文试图以美国黑人女作家艾丽斯?沃克的女性主义小说《紫颜色》中译本为研究对象,通过对两个性别不同译者中译本的分析,说明双性同体在译者身上的体现及如何影响着译文。
- 吴静王慧敏
- 关键词：性别双性同体翻译译者
- 从女性自我意识角度看《我知道笼中鸟为何歌唱》
- 2014年
- 女性的自我意识并不是天生的,而是在性别角色的社会化过程中产生和确立的,其过程可分为两个阶段:自我意识的觉醒阶段和自我意识的确立阶段。该文从女性自我意识的角度分析《我知道笼中鸟为何歌唱》中女主人公的成长与变化,探讨处于社会底层的黑人女性的悲惨命运以及最终确立女性自我意识的女性新形象的过程。
- 魏颖吴静
- 关键词：女性自我意识觉醒女主人公
- 从功能翻译理论分析广告的翻译误差被引量：2
- 2010年
- 作为一种目的性非常强的跨文化交际行为,广告翻译受到越来越多的关注,其地位也越来越重要。本文根据功能翻译理论将广告翻译误差分为三类:语用上的翻译误差、文化上的翻译误差、语言上的翻译误差。然后试着结合功能翻译理论中的目的论对广告翻译误差进行分析,提出一些修改意见。
- 吴静吴希茜
- 关键词：广告翻译功能翻译目的论
- 建构主义理论指导下线上线下混合教学模式在中小学合唱教学中的应用研究——以南昌三中Mono合唱团为例
- 我国中小学合唱课程作为音乐教育中的重要组成部分，内容多、跨度大，包含了演唱、表演、协作、音乐素养等众多领域的教学，如何在有限的教学实践中权衡与创新是我国中小学合唱长期面对的问题。建构主义作为全球先进哲学思想，对教育中知识...
- 吴静
- 关键词：建构主义合唱教学
- 文学文体学对语言变异翻译的影响被引量：3
- 2009年
- 文学作品中的语言变异是作家体现作品主题意义和实现作品美学价值的重要手段,因此往往具有一定的文体价值。本文主要从文学文体学的角度讨论文学作品中语言变异的文体价值及翻译原则,指出了文学作品中的语言变异在翻译中必须考虑其文体价值。
- 吴静吴喜才
- 关键词：语言变异文学文体学翻译
- 汉语化妆品说明书的人际意义探究被引量：2
- 2012年
- 人际功能是语言的三大元功能之一。该文以韩礼德人际功能理论为框架,运用统计和分析,从语气系统和情态系统两个角度,在小句和词汇层面对6篇汉语化妆品说明书在实现人际意义时所表现出的语言特征进行分析。分析表明汉语化妆品说明书在实现人际意义时运用的语气和情态具有一定的特点和规律。陈述语气提供信息,感叹、祈使语气求取购买,生产商更愿意使用低值情态词来吸引消费者。
- 吴静余琴秀
- 关键词：人际意义语气情态
- 《喜福会》的批评性话语分析
- 2013年
- 本文从批评性话语分析理论框架出发,运用及物性系统对比分析了小说《喜福会》中的Scar和Without wood两个部分,并以此探讨女性的地位及其话语权。通过对比分析,发现无论是在封建的旧中国还是号称"民主"的美国,女性都处于弱势地位,她们虽然话语数量较多,但是并没有获得实质上的话语权。
- 孙尧吴静
- 关键词：《喜福会》批评性话语分析女性
