赵戈屏
- 作品数：10 被引量：13H指数：2
- 供职机构：武夷学院外语系更多>>
- 发文基金：福建省教育厅社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文化科学更多>>
- 简述语言认知教学的理论和策略——第二语言习得(英文)被引量：1
- 2008年
- 将部分第二语言习得理论和应用策略汇总,表述语言教育和教学法的系列原则和理论。这些原则和理论解释说明获得第二语言知识能力的惯例和基本规则,探讨学习者个别差异现象重要性,自主学习和指导学习获得第二语言能力的过程以及评估。理解这些理论可以帮助教师制定适当的教学计划,教学策略和合理的教学评估,引导教师和学生遵循低端认知要求,语境嵌入式课程到高端认知要求的连续语言教育和学习发展过程。
- 赵戈屏Rebecca A BarrettSusan Colville-Hall
- 关键词：语言学教育学第二语言习得
- 现在分词在科技英语中作状语的翻译方法
- 2004年
- 本文从实际运用方面阐述了现在分词在科技英语中作状语的翻译方法 ,现在分词兼有动词、形容词、副词的特征 ,可作定语、状语、表语、主语补足语等 ,是一种复杂的语法现象 。
- 赵戈屏
- 关键词：科技英语翻译方法分词形容词
- 英文广告双关翻译与最佳关联被引量：2
- 2008年
- 通过分析双关及其相关翻译研究,阐明了最佳关联是译者的指导原则,据此介绍五种基本策略,以及在此基础上的动态组合策略,显示其有极佳的动态解释力。
- 陈孝静吴小龙赵戈屏
- 关键词：广告关联翻译理论
- 仿译与创译:英文广告仿拟翻译被引量：2
- 2009年
- 仿拟翻译分仿译与创译,最佳关联原则具有很强的解释力,有四种基本翻译策略及在此基础上的动态优化组合策略。仿拟翻译要与广告创意与诉求相结合,译者要综合平衡多种因素,以实现最佳广告效果。
- 陈孝静赵戈屏
- 英文广告隐喻翻译
- 2007年
- 陈孝静赵戈屏倪盛俭
- 关键词：隐喻翻译认知环境明晰化译语读者英文广告语境效果
- 浅谈英语作文批改的实效性被引量：2
- 2007年
- 英文写作教学的实践证明英语各项技能的发展存在着一定的不均衡性。相对而言,英文写作教学处于薄弱的教学环节。如何提高学生的英语写作水平,需要解决的突出矛盾就是怎样使得英语写作的批改更具有实效性。该文提出巧妙利用多种教学手段进行作文批改将会增强学生英文写作的自觉性、主动性和积极性,获得良好的批改效果,从而有效的提高学生的英语写作水平。
- 赵戈屏魏景春陈孝静
- 关键词：英文写作批改
- CET-4翻译部分测试指导与例析
- 2008年
- 现行四级考试的翻译试题采取汉译英的形式，为句子片段翻译，即给出5个不完整句子，要求考生将括号内的中文表达译成英语，将所缺部分补足完整。该题型属于综合测试题，主要考查考生对语法结构知识和词汇与词组知识的掌握和运用的熟练程度。因此，老四级词汇与结构部分的重要词组，重点语法可能会成为汉译英部分的考查重点，考生仍旧应重视老四级考试所要求的词汇与语法结构知识的掌握。
- 赵庭弟赵戈屏
- 关键词：综合测试题CET-4翻译例析四级考试熟练程度
- 最佳关联与英文广告隐喻翻译——广告翻译的认知语用学视角系列之一被引量：2
- 2007年
- 本文从关联理论最佳关联角度探讨英文广告隐喻的翻译。文中提出最佳关联是其指导原则,探讨了影响译者策略选择的相关因素,据此介绍五种基本策略以及在此基础上的动态组合策略,显示其有极佳的动态解释力。译者要综合考虑以求在多种因素之间达到平衡,选择一种或者多种策略组合,以实现广告译文的最佳效果。最佳关联原则并不排斥其它相关原则。
- 陈孝静赵戈屏倪盛俭
- 关键词：广告隐喻翻译翻译策略
- 仿译与创译:英文广告仿拟翻译被引量：1
- 2007年
- 陈孝静赵戈屏
- 关键词：仿拟修辞英文广告仿译语境效果诙谐幽默广告效果
- 中英文平面广告劝诱力及其实现被引量：3
- 2007年
- 成功广告要达到AIMDA要求。广告语言常被称为诗意语言．使用如印刷、文体、文化等多种劝诱因素来达到特殊语境效果．打动读者而使广告成功。这种打动或影响读者的劝诱功能即广告劝诱力。其影响因素很多．本文仅就如下方面进行分析。
- 陈孝静赵戈屏
- 关键词：平面广告中英文诗意语言广告语言语境效果
