张叶
- 作品数：18 被引量：26H指数：3
- 供职机构：湖南城市学院更多>>
- 发文基金：湖南省教育科学“十二五”规划课题湖南省教育厅科研基金湖南城市学院教学改革研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学艺术文化科学更多>>
- 汉语公示语英文翻译中的问题及其伦理引导
- 2011年
- 随着经济的逐步发展,我国各地公共场所出现的汉英双语公示语越来越多。城市公示语汉译英的现状堪忧,存在不少翻译错误的问题。将翻译伦理的理论引入对公示语英译的研究,为解决这些错误问题提出了启示,从而推进翻译的良性发展和城市的文化建设。
- 张叶袁清
- 关键词：翻译伦理公示语
- 浅析《到灯塔去》的后印象主义绘画因素被引量：1
- 2011年
- 20世纪初,伍尔夫在后印象主义绘画的影响下开始在文学上探索全新的艺术形式。文章指出其作品《到灯塔去》中的后印象主义绘画因素主要体现在四个方面:多焦点透视的运用、变形意象的出现、简化的处理以及严整的构图。通过对后印象主义绘画理论与技巧的借鉴,伍尔夫成功地用文字描绘出一次写在画布上的精神之旅。
- 张叶袁清
- 关键词：后印象主义构图
- 基于现代主义绘画的小说叙事模式被引量：4
- 2011年
- 20世纪初,文学叙事模式受到了前所未有的重视和研究。现代主义作家常常从现代主义绘画艺术中汲取相似的东西来开展文学试验。英国作家弗吉尼亚.伍尔夫在现代主义绘画的影响下开始在小说上探索全新的叙事模式。其代表作《到灯塔去》中体现了现代主义绘画中的"多角度透视","非个人化"和"构图"等艺术特征。这些基于现代主义绘画的小说叙事模式加强了叙事领域里的美学价值,打造了文学世界里一种全新的图式文本,发展了现代主义小说艺术。
- 张叶
- 关键词：现代主义绘画小说叙事非个人化构图
- 人格分析中凸显的人性观——析《好小伙布朗》
- 2011年
- 美国小说家纳撒尼尔·霍桑擅长剖析人物内心,他的小说被看成是现代意义上的心理小说。在其著名短篇小说《好小伙布朗》中,人物的刻画与描写与弗洛伊德的人格理论有着紧密的联系。在小说情节发展中体现出的本我,自我,超我之间的冲突和协调表现出了霍桑对人性的理解。
- 张叶
- 关键词：人格本我超我人性
- 雅思口语的文化因素对大学英语有效教学的影响被引量：1
- 2016年
- 雅思因其测试内容广,科学性强,可信度高被当今全球许多国家认可并实施。雅思口语考试主要测试学生的听说以及利用语言进行交际的能力,它从内容、形式、思维和交际策略几个方面体现出文化因素。这些文化因素相对应地从教学内容、形式、思维和测试等方面对促成大学英语有效教学产生了影响。
- 张叶
- 关键词：雅思大学英语有效教学
- 论弗吉尼亚·伍尔夫的后印象主义艺术观被引量：1
- 2009年
- 20世纪初,伍尔夫在后印象主义绘画的影响下形成了自己独特的艺术观。其艺术观在《到灯塔去》中主要体现在两个方面:追求内在真实和艺术创作的非个人化。寻求内心真实的艺术观使得伍尔夫的兴趣由客观世界转向感受客观世界的人物的心灵;强调艺术创作的非个人化突出了人物在小说中的地位。通过对后印象主义绘画理论的借鉴,伍尔夫在艺术观的指导下成功地用文字绘出了画卷。
- 张叶
- 关键词：艺术观非个人化
- 人格分析中凸显的文化冲突——艾丽斯·沃克的《日常用品》分析被引量：1
- 2008年
- 艾丽斯·沃克的《日常用品》一直被大多数批评家认为是沃克所有短篇小说中最好的一部作品。小说人物的心理刻画和性格描写与弗洛伊德的精神分析学说及人格结构理论有着紧密的联系。小说的情节发展体现出本我、自我、超我之间的冲突和协调,表现出人物对文化的不同理解与对待方式,从而凸现主题。
- 张叶黄晓燕
- 关键词：人格本我超我文化冲突
- 译者主体作用在翻译中的体现
- 2010年
- 传统翻译理论以忠实和对等为基础,忽视译者的主体性。随着翻译研究的"文化转向",翻译主体研究得到了应有的重视。实际上,文学翻译中,主动性与制约性同时存在,主动性是翻译的精华所在,是译者主体作用的体现。
- 余丽君张叶
- 关键词：翻译必然性
- 汉语中一些特殊词汇的翻译技巧被引量：2
- 2010年
- 由于中英两种语言的文化差异,在汉语中的一些常用的特殊词汇,例如缩略语、成语和具有中国特色的词汇,在英语中并不一定能直接找到与之相对应的表达方式,因此在翻译成英语的过程中应该采用一些翻译技巧来加以处理。
- 袁清张叶
- 关键词：特殊词汇翻译技巧文化差异
- 现代化与美国戏剧中的伦理观——《推销员之死》伦理价值分析被引量：2
- 2015年
- 美国的现代化进程历时三个多世纪,成功地由农业社会转型到工业社会,物质文明飞速发展。科技的高速发展与物质生活的急剧改变不但没有将人们带入美国梦的天堂,反而造成了精神压抑与心灵创伤。20世纪敏感的知识分子们用戏剧揭露社会矛盾,观照社会现实,展现现代化社会中人的价值失落、道德困境和伦理冲突。
- 张叶
- 关键词：美国戏剧伦理价值
