张宇峰
- 作品数：9 被引量：7H指数：2
- 供职机构：宁波大学更多>>
- 发文基金：浙江省教育厅科研计划宁波市教育科学规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学天文地球更多>>
- 认知视角下英汉语句动词使用及领属主语选择差异探析
- 2014年
- 从认知的视角出发,研究英语和汉语在概念形成与表达上的差异。讨论了两种语言在动词使用及领属主语的选择上存在的差异。在双宾语结构中,汉语中存在双向矢量动词,英语中只有单向矢量动词。在领属主语的选择上,汉语多突出个体,英语多突出整体。这对英汉对比研究和二语习得研究都有一定的参考价值。
- 徐鑫张宇峰
- 关键词：英汉对比
- 海洋经济背景下涉海外语人才培养模式构建
- 2013年
- 宁波市高校涉海人才培养存在涉海外语人才不足,涉海外语人才培养板块缺失、基本保障不到位等问题。构建以创新型涉海外语人才为培养目标,以高校院系联合为培养体系,以校企合作为培养形式的涉海外语人才培养新模式可以为宁波海洋经济发展的智力支持和人才保障提供有益的补充。
- 梁虹林奇凯张宇峰
- 关键词：海洋经济
- 认知视角下英汉语动词使用及领属主语选择差异探析被引量：1
- 2014年
- 本文从认知的视角出发,研究英语和汉语在概念形成与表达上的差异。主要讨论了两种语言在动词使用及领属主语的选择上存在的差异。在双宾语结构中,汉语中存在双向矢量动词,英语只有单向矢量动词;在领属主语的选择上,汉语多突出个体,英语多突出整体。这对英汉对比研究和二语习得相关研究都有一定的促进作用。
- 徐鑫张宇峰
- 关键词：英汉对比
- 功能对等视角下的中间层新闻英译汉探究
- 2012年
- 本文介绍了中间层新闻及其文体特点，并通过功能对等翻译理论视角对中间层新闻的英译汉进行实证研究，发现中间层新闻翻译过程中既有归化，也有异化，同时译文一方面须尽力保留原文特色，另一方面可以适当采用编译的手法增加译文的可读性。
- 张宇峰于善志
- 关键词：功能对等同化
- 中国英语学习者非宾格动词习得研究
- 根据非宾格假说，不及物动词还可分为非宾格动词和非作格动词。非宾格动词的唯一论元在表层结构中作主语，而在深层结构中则作宾语，承担受事的题元角色;而非作格动词的唯一论元在表层结构和深层结构中均作主语，承担施事的题元角色。研究...
- 张宇峰
- 关键词：英语教学非宾格动词动词习得语法分析
- 文献传递
- 功能对等视角下“信、达、雅”翻译标准新探
- 2013年
- 本文旨在从功能对等视角对严复的翻译标准"信、达、雅"三者之间的关系及作用进行探究。研究发现三者在形式和意义的取舍方面体现了功能对等原则,"信"指保存能够体现源语文本意义的形式;"达"则强调意义传达的完整性和重要性;"雅"体现了目标语读者对译者的影响。三者相互包含,相辅相成。
- 徐鑫刘继华张宇峰
- 关键词：功能对等翻译标准
- 大学外语教学中中西方价值观有效融合途径探究被引量：4
- 2013年
- 中西方价值观的差异是大学外语教学必须面对的问题。通过分析大学外语教学中的文化教学及学生价值观变化的新趋势,以及探讨外语教学中融合中西方价值观的内在价值,本文提出可以从教师培训、教材和教法选取三方面来探究中西方价值观有效融合的途径。
- 梁虹林奇凯张宇峰
- 关键词：大学外语教学价值观
- 网络新词的认知理据分析被引量：2
- 2012年
- 本文的中心议题是网络新词的认知理据，旨在基于理想化认知模型，通过观察“命题模式、意象模式、隐喻模式和转喻模式”这四个子模式的运行来对网络新词意义的形成过程进行探究，进而发现网络新词产生的认知理据。
- 张宇峰于善志
- 关键词：网络新词理想化认知模型认知理据
