韩巍
- 作品数：34 被引量：73H指数：4
- 供职机构：哈尔滨工业大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 高校外宣翻译教学中意识形态的建构
- 2013年
- 高校外宣翻译中要注意意识形态的建构,原因在于意识形态对于外宣翻译实现其宣传功能和树立国家正面形象功能具有积极意义。对于翻译中的意识形态问题,很多学者都作了深入的研究,斯皮瓦克、妮兰贾娜以及勒菲弗尔等学者已经从意识形态对于政治的意义上做出了阐述。应该在已有的理论和研究基础之上,深入探讨如何利用意识形态来达到为外宣服务的目的,从而修复由于早期中国对外宣传不成熟、缺少策略而造成的歪曲的国家形象。
- 韩巍
- 关键词：意识形态外宣翻译高校翻译教学
- 雅柯布逊和里法代尔——形式主义文本理论和语境主义读者理论的交锋
- 2014年
- 俄裔文学批评家、语言学家雅柯布逊的诗学一直体现出浓厚的形式主义色彩:对声音等形式因素的关注,对形式与意义关联的研究以及诗性功能理论的提出。然而20世纪中期,盛极一时的形式主义遭遇读者理论等语境范式主义,形式主义在后者的崛起中饱受批判。以里法代尔为代表的读者理论拥趸颠覆形式主义的文本理论。而以雅柯布逊为代表的文本理论予以回应,捍卫诗性功能理论及其诗歌分析法的合理性。雅柯布逊的及时论辩使20世纪中后期形式主义方法论重回人们视野。本文主要梳理和解剖雅柯布逊的文本理论和里法代尔的读者理论之间的批评与反批评,阐明两种文学理论的异同和相互关系,发掘它们在文学研究及文学发展脉络中的重要价值。
- 韩巍
- 关键词：形式主义
- 谈过程英语写作带来写作教学的本质变化被引量：1
- 2006年
- 20世纪70年代末西方语言学家提出了一种新的写作教学法——过程写作法。它以交际理论为基础,提倡通过写作过程学习写作。这种方法要求学生发挥主观能动性,并且在反复修改的过程中学习写作。和传统的写作方式相比较,写作过程、修改过程被提高到了与写作结果同样的重视高度。这种西方写作教学法给英语写作教学很大的启示。
- 韩巍支宁
- 关键词：过程写作法英语写作
- 《一位女士的画像》中的内聚焦被引量：1
- 2010年
- 文章以美国作家亨利·詹姆斯的叙事手法为切入点,应用叙事学中的内聚焦理论,对其作品《一位女士的画像》的女主人公伊莎贝尔·阿切尔的心理进行了分析。文章认为,詹姆斯作品中固有的心理描写开创了文学创作心理描写之先河,这种创作手法一改现实主义初期刻板的人物形象塑造,使伊莎贝尔的形象因其复杂的内心世界而栩栩如生。因此,詹姆斯通过内聚焦手法所展示的这幅心理画像实际上是一个立体画像,画像中人物的内心世界充满矛盾。
- 张辉韩巍
- 关键词：亨利·詹姆斯内聚焦叙事学
- 唐诗的平行结构与翻译
- 2014年
- 如果要谈中国古典文学,就很难回避其中最显著的特征,那就是汉语诗歌中必然存在的平行结构。很多的批评家在谈及汉语诗歌的中心建构原则中都提到这一点,声音上的平行结构,词语层面的平行现象,句法层面的平行已然成为阅读唐诗和解读唐诗的关键。
- 韩巍温莉莉
- 关键词：唐诗英译音韵
- 词块输出量对二语写作的影响
- 2019年
- 写作作为外语学习者的基本语言技能之一,需要足够的词汇量,地道的表达方式和惯用的句子组合。但笔者发现学生写作中,对词块的使用不具有普遍性,输出率明显偏低,与本族语者在写作中词块输出率有着明显的差距。本文以词块语料研究为基础,通过分析英语专业学生在二语写作中的词块使用量,论证词块输出量与写作水平的正相关性。从而证实词块在写作中的重要性,在教学活动中应给予足够的重视。这一研究结果,与之前在英语写作领域中的研究基本吻合。
- 温莉莉韩巍
- 关键词：词块外语写作
- 雅可布逊的美学符号学思想初探被引量：5
- 2011年
- 著名的诗学家、符号学家R．O．雅可布逊，在早期的形式主义诗学研究中首次提出了诗功能（又称“美学功能”）这一概念，并在此基础上开拓了美学符号学的研究视域。雅氏的美学符号学理论宗旨在于揭示审美符号的自指性，这恰是解释艺术、特别是语言艺术本质的关键所在，为后来的布拉格学派、莫斯科一塔尔图符号学派，以及欧美符号学派提供了坚实的理论基础，并成为结构主义解释语言艺术审美机制的有效方案。本文正是以“美学功能”概念为切入点，探讨雅可布逊是如何将诗学研究与符号学相对接，如何在皮尔士符号学基础上揭示审美符号的内向符指过程，及其对审美符号的文化阐释及应用等思想，以期为我国当代语言学、符号学乃至文艺理论研究，为电影、音乐、绘画、建筑等其他艺术学研究提供一些参考。
- 赵晓彬韩巍
- 关键词：美学功能皮尔士
- 杜鲁门·卡波提与非虚构小说——以《冷血》为例
- 2010年
- 卡波提创作的非虚构小说(non-fiction novel)《冷血》是奠定新新闻主义(new journalism)文学流派基础的经典之作。《冷血》使卡波提成为美国最著名的作家。卡波提在《冷血》中运用了新闻性与文学性巧妙结合的新新闻主义创作手法。在这部作品中,卡波提把新闻报道和虚构小说的写作技巧完美地融合在一起。
- 张辉韩巍
- 关键词：非虚构小说《冷血》
- 慕课环境下大学英语教学趋势研究被引量：3
- 2018年
- 慕课借助自身的优势,迅速的在教育界扎根,给高等教育带来了深刻的影响。英语教育作为大学教育中重要的组成部分,一直以来由于课时限制无法满足学生的需求,许多课程需要教师在课外通过网络手段和学生进行沟通。然而这种一对一的沟通方式无法有效利用教师资源。此时,慕课的传播恰好能够缓解这一问题。
- 韩巍
- 关键词：大学英语教学教学趋势
- 雅可布逊诗学视野下的文本—语境关系论被引量：1
- 2011年
- 雅可布逊的诗学理论曾受到20世后期崛起的语境范式论者的批评,尤其是其文本中心说更是受到以卡勒为首的学者的抨击。但细读雅氏诗学论著可以发现,语境范式论者只看到了雅氏关于诗歌文本独立于语境这一认识,而雅可布逊的诗学理念并不限于文本中心说。如果说雅可布逊的形式诗学侧重考察诗歌文本与语境相对独立的关系,那么其结构符号学则强调诗歌文本与语境相互依赖的关系。可见,雅可布逊诗学视野下的"文本—语境"关系是矛盾统一的。
- 韩巍赵晓彬
- 关键词：诗学
