王慧楠
- 作品数：3 被引量：0H指数：0
- 供职机构：大连理工大学更多>>
- 相关领域：经济管理语言文字更多>>
- 功能对等视角下《中国古代天文学思想》翻译实践报告
- 近年来，随着科学技术的迅速发展，文化软实力在综合国力中的地位越来越重要。作为中华优秀传统文化中不可或缺的一部分，科技典籍记载了中国古代各个科学领域的辉煌成就。其中，天文学更是长期处于世界领先地位。天文科技典籍英译不仅可以...
- 王慧楠
- 关键词：汉英翻译功能对等理论翻译策略
- 影响口译效果非语言因素探析
- 2015年
- 影响译员口译水平的因素包括语言因素和非语言因素,目前,越来越多的口译研究者把研究的重心转移到非语言因素上。非语言因素包括可控因素和不可控因素两方面。影响口译质量的可控因素包括生理因素、心理因素,译员通过努力合理的利用可控因素可以充分彰显译者自身的优势、克服劣势,从而做到知己知彼,扬长避短,做到两种口译目标语言的最佳匹配。讲者、受众、口译工作的环境则是影响口译质量的非可控因素,它不以口译者的意志为转移,但译者可以通过自身的努力更好的适应它,从而达到口译的理想效果。
- 王庆王慧楠胡春雨
- 关键词：非语言因素不可控因素
- 建立在Gamma过程上的CDO定价
- CDO/(Collateralized Debt Obligations,担保债务凭证/),是由一个或多个分散化的债权资产作为抵押支持而发行的证券品种。其本质是对风险重新划分的过程:首先银行将资产打包“真实”出售给SPV...
- 王慧楠
- 关键词：蒙特卡洛模拟
- 文献传递
