肖婷
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 供职机构：复旦大学更多>>
- 相关领域：语言文字艺术更多>>
- 青少年对流行音乐“中国风”的文化解读
- 提到“中国风”这个词许多人都不会陌生，但提到“中国风”音乐，通常人们的解释开始模糊。当“中国风”音乐以流行偶像周杰伦、王力宏、陶喆等人为代表推广开来，从一种音乐风格演变升级为一场社会热潮时，“中国风”音乐所包含的文化意义...
- 肖婷
- 关键词：青少年流行音乐音乐风格受众接受
- 知识翻译学的超语言认知
- 2023年
- 本文旨在为知识翻译学研究提供一种新的认知视角,加深对知识翻译学的认知度。知识翻译学作为译界的新热点,吸引着越来越多的学者对之进行研究,他们纷纷为翻译的知识性正名。本文通过知识认知,从源语到目的语、超语言知识、超语言认知等层面对知识翻译学进行超语言认知探究。结果发现,知识翻译不仅是超语言知识化的过程,亦是超语言认知的过程。本文还从源语认知、目的语认知、知识认知等层面阐明了知识翻译的超语言性质,为知识翻译学的研究提供了新的认知视角,拓展了知识翻译学的研究路径,丰富了知识翻译学的研究内容,对今后知识翻译学相关研究具有一定的启示和借鉴作用。
- 肖婷肖婷康志峰
- 关键词：超语言源语目的语
- 基于语用修辞学的文化负载词转移对应研究
- 口译这一古老的人类活动,一直担任着跨文化、跨区域、跨国别交流的重担。口译既是一种语义重构行为,亦是一种文化重构行为。文化负载词作为汉语里特有的文化标志词,在汉英互译中,译员想要在目的语与源语中寻求语义与修辞的一一对应,往...
- 肖婷
- 关键词：文化负载词修辞学
