郑宇
- 作品数：25 被引量：3H指数：1
- 供职机构：乐山师范学院外国语学院更多>>
- 发文基金：四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目教育部人文社会科学研究基金西华大学研究生创新基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学政治法律更多>>
- 论斯潘诺斯对“空间化”之批判
- 2013年
- 认为"时间感的丧失"已成为现代美学的一个重要特征。时间向度的缺失,空间性对时间性的剥蚀,使人们昔日稳定的心理归属日趋消解,产生前所未有的陌生感与放逐感。而要缓解这一状况,最根本的途径,就是在后现代主义创作中努力破除形而上学思想一味追求静态平衡的桎梏,强调"存在"之世俗性与流动性,恢复人类对事物理解的历史意识。
- 郑宇
- 关键词：空间化历史意识
- 论宗教术语在口译中的应对策略
- 2008年
- 随着21世纪全球经济的快速发展,口译员在国际文化交流中扮演着举足轻重的角色。他们除了要准确地传递对话双方的话语信息,还必须充分考虑到不同国家由于在历史文化背景方面存在的巨大差异而导致的沟通障碍。一名优秀的口译员只有对某一特定的历史文化进行准确的再现,才能成为真正意义上的国际文化传播使者。
- 郑宇
- 关键词：口译文化再现等效翻译
- 从文本批评透视社会文化背景
- 2008年
- 《最后的莫希干人》是19世纪美国著名的边疆作家詹姆斯·库珀的代表作。在进一步深入了解后，我们不难发现该作品自诞生以来，在文学批评史上明显经历了从否定到接受以至赞同的曲折过程。就19世纪的评论家而言，《最后的莫希干人》是以牺牲内容的真实性为代价来满足读者猎奇的心理，书中对印地安人失真的描写尤为突出。因此，长期以来它一直被贬低成一部构思简单的冒险主义小说，没有深刻的内涵思想。
- 郑宇
- 关键词：社会文化背景文本批评文学批评史冒险主义代表作评论家
- 构建“后人文主义精神”——保罗·鲍威《权力中的知识分子》评析
- 2015年
- 《权力中的知识分子》是美国著名思想家保罗·鲍威的力作,书中指出形而上学直接导致现实社会中鲜活的生命个体受制于虚幻、抽象的理念世界,拘泥于过往的僵化经验,致使人类创造力被扼杀在萌芽状态。构建"后人文主义精神"可以使知识重新拥有历史维度,让一度黯淡的人类文明重现异彩。
- 郑宇
- 关键词：去中心化知识分子
- 浅析中国茶文化英译技巧及方法
- 2017年
- 中西方文化交流日渐密切,极大地促进了中国传统文化的振兴与传播。作为一个重要的文化符号,茶深受大众的喜爱与关注。但考虑文化之间的差异,在英译过程中,为了更好地传递中国茶文化的魅力,又考虑目的语读者的文化背景和接受方式,译者在翻译过程中所选的翻译技巧十分重要。本文选取某些典型的茶名或诗词事例,简单分析直译加注释、音译加注释、意译等翻译技巧的应用,更好地向外传播中国的茶文化。
- 彭蕾郑宇
- 关键词：茶文化英译翻译技巧
- 从“保罗.鲍威诗学”透视异域误读
- 2015年
- 美国著名批评家保罗.鲍威认为,任何一种批评机制都浸淫在由权力政治和霸权话语构建的系统内,具有不可磨灭的历史性。本文拟从"权力结点"的视角解析造成外媒"异域误读"的主要因素,并提出应对措施。
- 郑宇
- 关键词：霸权话语
- 后现代语境下的流行音乐
- 2008年
- 在日益紧张的社会生活中,人们承受着巨大的精神压力。作为现代文明主要形式之一的流行音乐在引导人类情感的自然回归、对抗主流文化和重塑民族精神方面发挥着积极作用。本文拟从后现代主义角度出发,结合中国实际,深入探讨流行音乐的当代社会功能。
- 郑宇
- 关键词：后现代流行音乐反主流文化民族精神
- 《浮现》的艺术创作手法初探
- 2008年
- 《浮现》是加拿大当代著名学者玛格丽特·阿特伍德的成名作,她突破性地将诗歌体裁里的许多创作技巧,例如隐喻、悖论等修辞手法运用于文中,使其被广泛地誉为"诗歌性的小说"。从该角度做深层次的探讨和研究,可以充分展现出作者蕴厚凝炼的文学素养和新颖独特的艺术风格。
- 郑宇
- 关键词：阿特伍德隐喻悖论新批评
- 从《文静的美国人》透视“第三势力”
- 2013年
- 美国著名的后现代主义者威廉·斯潘诺斯认为,格雷厄姆.格林的《文静的美国人》着重表现了在20世纪中叶纷繁复杂的国际形势下,西方国家刻意培植"第三势力"的真实意图。因此,当反对恐怖主义的呼声在全球范围内不断兴起之际,重新解读这部作品具有十分重要的现实意义。
- 郑宇
- 关键词：第三势力
- 论加拿大英语诗歌之后现代性
- 2015年
- 后现代主义思潮为"理解与尊重差异"营造的宽松氛围,对成长于多元文化背景之下的加拿大英语诗歌具有重要意义。后者以其特殊的"区域化"和"含混性"彰显出典型的后现代主义特征,为世界文坛镶嵌出一幅色彩斑斓的马赛克图案。
- 郑宇郭政敏
- 关键词：后现代
