龚淑梅
- 作品数：7 被引量：7H指数：1
- 供职机构：开封大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学哲学宗教更多>>
- 在理想与现实、自由与传统之间游走——由依莎贝尔爱情婚姻的悲剧看19世纪西方妇女解放中的困惑被引量：1
- 2004年
- 无论任何一个时代,爱情、婚姻、家庭总是社会的基本问题。对于《一位女士的画像》中的女主人公依莎贝尔来讲,当自己所坚持的独立自由的理想与传统思想发生冲突时,她既不愿完全放弃自我,又不能放弃名存实亡的婚姻,并非完全自由的心灵使她无法摆脱女性头脑中深层传统意识的羁绊,去追求自己的理想。痛苦的婚姻生活注定了她悲剧的命运。通过分析依莎贝尔的这种情感状态,我们可以重新诠释和理解近代西方妇女的命运。
- 龚淑梅
- 关键词：悲剧
- 学习外语需要克服的几个心理障碍
- 2002年
- 学习外语需要克服急于求成、自卑感和盲目性等心理障碍 ,并掌握科学的学习规律和方法。只有这样 。
- 龚淑梅
- 关键词：心理障碍外语学习自卑感语言实践
- 误从贫穷走向高级的贫穷——对《了不起的盖茨比》中主人公悲剧命运的解读被引量：1
- 2014年
- 《了不起的盖茨比》是20世纪美国作家菲茨·杰拉德的代表作。对于主人公盖茨比的悲剧命运,历来有众多解读。很多人认为,他的悲剧反映出美国梦的破灭。我们从人性的角度出发来分析,还可以看出,主人公的悲剧也是由其内在的不自由所引发。
- 龚淑梅
- 关键词：《了不起的盖茨比》悲剧命运迷失
- 琥珀之爱——论《无声告白》里亲子命运的轮回被引量：3
- 2015年
- 美籍华裔女作家伍绮诗的《无声告白》探讨了身份危机、人生成就、种族、性别、家庭以及个人道路等问题。小说中描写了两对母女,反映了她们三代人的生活。虽然两对母女的人生形态截然不同,但结局似乎一样:两个女儿都未能实现自我,她们背叛了自己,也背叛了自己的母亲;两位母亲都永远地失去了自己的爱女。这种命运轮回的悲剧告诉我们:人不能在爱中迷失,而要在爱中成长。
- 龚淑梅
- 关键词：轮回自省
- 目的论视角下中原特色美食名称翻译探讨被引量：1
- 2018年
- 中原特色美食具有极大的对外传播价值。但是,当前中原特色美食名称的翻译还没有统一标准,缺乏规范,这直接影响中原特色美食的对外传播。在中原特色美食名称的翻译中,应以目的论为指导,采用直译、意译和音译相结合的策略,这样做能够增强翻译的准确性,改善中原饮食文化的传播效果。
- 苗思雨龚淑梅
- 关键词：目的论直译意译音译
- 英语写作课教改探讨被引量：1
- 2002年
- 英语写作课教师应坚持以学生为本的教学思想 ,注重培养学生全过程积极参与写作的能力 。
- 周金洁龚淑梅
- 关键词：英语写作学生主体性作文评改写作目的写作过程
- “审美距离”对专门用途英语翻译的效用探析
- 2016年
- 在接受作品的过程中,不同的期待视野暗示作品的意义与读者解读之间存在"审美距离",这种距离为理解原文提供了伸缩的空间。在实际的翻译工作中,译者可采用增补法、类比法等翻译手法拉近作者、读者和译者之间的时空距离,使原文信息在目的语读者心中产生反响。在考虑读者运用母语时的固定思维和审美的基础上,译者应尽量使译文既符合读者原有的接受模式,又能完整而准确地展现原作的思想内容和艺术效果。
- 付明端龚淑梅
- 关键词：审美距离心理距离
