郭鸿杰
- 作品数：26 被引量：316H指数：10
- 供职机构：上海交通大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金上海市哲学社会科学规划课题国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生自动化与计算机技术更多>>
- 英语强化词变异与变化研究——百年回眸与展望被引量：3
- 2016年
- 该研究拟对百余年来英语强化词的变异和变化研究进行梳理,内容既涉及强化词的定义和分类、历时流变、共时变异等理论层面的回顾和述评,又包括从语言对比和中介语对比等应用层面对强化词的共性和个性特征以及强化词习得的特点和规律进行综述和分析,旨在指出强化词在研究内容、研究方法、研究视角等方面需进一步拓展和深化的策略和方法。
- 郭鸿杰管新潮
- 关键词：强化词语料库
- 网络媒体与外语学习和研究被引量：2
- 2001年
- 因特网技术的出现已经而且将来更加会对外语学习和研究产生深远的影响。这是因为因特网为可理解的语言输入和在真实语境中与说本族语的人进行有意义的交际提供了无限的可能性。因而 ,因特网提供了一个更为建构主义的、以学生为中心的学习环境。本文是在建构主义理论的基础上 ,结合中国外语教学实际状况 ,论述了因特网在课堂语言教学和外语学习中的应用 ,其优势以及存在的问题和缺点。
- 郭鸿杰耿云
- 关键词：因特网建构主义
- 建构主义,第二语言习得和因特网被引量：18
- 2002年
- 因特网技术的出现已经而且将来会更加对第二语言习得产生最为深远的影响。这是因为因特网为可理解的语言输入和在真实语境中与说本族语的人进行有意义的交流提供了无限的可能性。此外，它还提供了一个更符合结构主义教学理念的，更以学生为中心的学习环境，本文首先从总体上介绍作为一种学习理论的建构主义，然后把建构主义理论和第二语言习得总体上加以联系，之后又具体地联系到因特网为语言学习提供的各种可能的机会上，本文还论述了因特网在课堂语言教学中的应用，其优势以及因特网用于第二语言学习中的关切问题。
- 俞理明伊丽莎白·尤门郭鸿杰
- 关键词：建构主义因特网第二语言习得教学理念学习环境外语教学
- 英语强化词变异特征探讨——一项基于伦敦英语口语语料库的研究被引量：3
- 2016年
- 本研究基于伦敦英语口语语料库,对英语强化词系统的结构模式和变异机制进行了系统考察。研究发现女性使用强化词的频率要显著超过男性;really已成为年轻人群中最具典型的强化词,而very在年长人群中仍占据支配地位。本研究还对制约强化词系统的形容词句法功能、语义韵、情感色彩、词频等语言变量,以及与年龄、性别社会变量进行了描述论证。
- 郭鸿杰周芹芹王梦娇
- 关键词：强化词口语语料库
- 中介语韵尾辅音丛中的(-t,d)删除研究——变项规则分析法被引量：3
- 2010年
- 本文旨在使用社会语言学的变项规则分析法,探讨中国英语学习者中介语韵尾辅音丛中的（-t,d）删除现象,并分析了可能影响（-t,d）删除的制约因素。研究结果显示,前接、后续音素、形态特征、音节长度对（-t,d）删除具有显著的制约作用;性别和音节重音对（-t,d）删除没有影响。研究结果还发现,动词过去时标记的语法变项规则和（-t,d）删除的语音变项规则的趋同作用会产生累加效应,结果导致规则动词过去式（-t,d）删除的频率高于单语素词。然而,这两类词中影响（-t,d）删除的语音因素的作用值以及制约等级基本是一致稳定的,这从而证明了中介语变异的系统性。
- 郭鸿杰王敏
- 关键词：中介语
- 语篇分析及对大学英语写作教学的启示被引量：10
- 2001年
- 在很多情况下 ,语言教学和学习倾向集中在句子水平上。本文作者从多年的外语教学经验中发现组词成句 ,组句成段和组段成篇是大学生英语写作中的一个非常严重的问题。这不仅是由于忽视语法规则的原因 ,更为重要的是衔接和连贯的技巧问题。本篇文章在介绍语篇理论的基础上 ,对《二十一世纪大学英语》中的课文进行了语篇分析 ,旨在向英语学习者灌输真正的语篇是如何组织起来的 。
- 郭鸿杰耿云
- 关键词：语篇分析大学英语写作教学
- 基于语料库的翻译文体评估——以第28届“韩素音青年翻译奖”汉译英翻译为例被引量：4
- 2018年
- 文体问题是翻译评估关注的一个重点。本文尝试运用语料库进行翻译文体的评估,以第28届"韩素音青年翻译奖"的汉译英参赛译文建成了3个多译本可比语料库,在与两个参照库对比的基础上,运用MAT多维文体分析工具,对比分析了此次参赛译文中出现的文体问题。
- 朱一凡陶庆郭鸿杰
- 关键词：翻译语料库文体
- 中介语动词过去时标记的变异研究--变项规则分析法被引量：4
- 2009年
- 本研究基于拉波夫范式的变项规则分析法,探讨中国英语学习者在复述故事和即席讲话语篇中动词过去时标记使用的变异状况,并对可能影响标记变异的因素进行分析。结果显示,复述故事语篇中动词过去时标记率显著高于即席讲话;动词突显度、时间状语、句子结构及情状体因素组对过去时标记的变异都有不同程度的显著影响,而且因素组内部的各因素对过去时标记变异的制约性也呈现出差异。语言习得过程中,较低语篇层面的因素依然是影响动词过去时标记变异的最重要因素。
- 郭鸿杰
- 关键词：中介语
- 论利用互联网搜索引擎协助翻译的科学性和可行性——兼与朱明炬先生商榷被引量：28
- 2003年
- 利用互联网资源协助翻译是翻译领域的新课题。针对互联网搜索引擎协助翻译的科学性和可行性,本文从以下五个方面展开论述:1)互联网搜索引擎检索库不是语料库;2)互联网搜索引擎不是语料库文本的索引工具;3)互联网搜索引擎提供的词频和词频比较不是翻译选词的唯一标准;4)慎用由搜索引擎提供语料以协助翻译的方法;5)利用搜索引擎检索库协助翻译汉语新词时应分类区别对待。
- 倪传斌郭鸿杰赵勇
- 关键词：互联网搜索引擎语料库汉语新词翻译
- 现代汉语欧化研究综述被引量：32
- 2007年
- 本文对现代汉语欧化研究的状况和成果进行了较为全面的分析、梳理,并就研究中存在的问题及如何加强该领域的研究,阐述了作者的看法。
- 郭鸿杰
- 关键词：现代汉语欧化
