王惠玲
- 作品数：8 被引量：78H指数：3
- 供职机构：西北大学外国语学院更多>>
- 发文基金：陕西省教育厅科研计划项目陕西省教育厅人文社会科学基金陕西省教育厅规划基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 英语写作教学问题与对策被引量：3
- 2004年
- 本文从大学英语课程标准的要求出发，分析了目前大学英语写作教学中存在的问题，提出了加强写作教学的几点建议。
- 高淑玲王惠玲
- 关键词：写作教学
- 从认知角度看汉英动物人体词隐喻的共性与文化特性被引量：1
- 2010年
- 人类通过认识自身而认识世界,人体隐喻词也就相应产生。同时,隐喻思维及其概念体系来自于人类的生活体验,是和一定的语境和文化紧密结合在一起的,这就形成了隐喻的民族性。本文以非人体域向人体域的投射中动物域向人体域的投射为例,从认知角度分析了汉英动物人体词隐喻所显示的思维共性和文化特性。
- 宋美盈王惠玲
- 关键词：隐喻人类中心说
- 语境效果对附加义翻译的启示被引量：3
- 2007年
- 为了研究语境效果对附加含义翻译的启示,应用Sperber和W ilson提出的关联理论,从语境效果出发,释解其与翻译的关系,并探讨其对交际中附加义翻译的启示,认为要准确翻译附加义,首先要理解正确,这不仅要求考虑语言的语义结构,还要考虑诸如知识结构、语言使用者、交际场合、文化背景等产生附加义的非语言因素,在处理带有附加义的话语时,应尽量从多个方面考虑,以使目的语读者所提取的假设、所产生的语境效果能与作者所期待的一致。
- 王惠玲王振环
- 关键词：语境效果附加义翻译
- 基于语料库的口语语言意识研究被引量：5
- 2009年
- 为研究语言能力和口语语言意识的相关性,使用问卷调查法,对不同年级、不同层次的受试者实施问卷调查,并对收集到的数据采用SPSS统计软件分析。结果表明:英语专业研究生与非英语专业研究生口语语言意识无明显差异;英语专业学生和非英语专业学生具有正确口语语言意识的比例较为接近;语言能力和口语语言意识并未呈现正比关系,会出现语言能力高但因缺乏正确语言意识导致交际失误的现象,这反映出目前外语教育的不足。因此,培养和提高正确口语语言意识是外语教育较为紧迫的任务。
- 高黎王惠玲
- 关键词：口语语料库口语教材
- 目的论在电影名翻译中的运用被引量：54
- 2006年
- 随着近年来电影业的商业化和产业化,电影已经完全超越了传统意义上的艺术形式,对电影、特别是电影名的翻译已不能单纯作为一种纯文学形式用传统的“等效”翻译理论或“接受美学”等理论进行研究,而应以“目的论”为理论依据,把电影看作有目的的交际行为,积极探索电影名的翻译,以满足当今电影业快速产业化的发展对电影名翻译所提出的新要求,实现电影的市场化和商业价值。
- 王惠玲张碧航
- 关键词：电影名目的论
- 艾略特的《荒原》——现代主义文学特色的集中体现被引量：3
- 2002年
- 从象征形象创作、时空顺序的错位与跳跃、意识流等三个方面解读了艾略特的长诗《荒原》的主题和艺术手法 ,分析了《荒原》新异、独特的现代主义表现手法 ,丰富的象征意蕴和完整的意象体系。
- 史小妹王惠玲
- 关键词：象征主义意识流现代主义文学艾略特《荒原》
- 从范畴理论的发展看“家族相似性”被引量：8
- 2010年
- 有学者认为维特根斯坦"家族相似性"的反共有属性和反本质主义使其走向了范畴化的虚无主义。本文结合范畴理论的发展及认知语言学的原型范畴理论,阐释了"家族相似性"在范畴化进程中的革命性和推动性,指出应该将"家族相似性"置于维特根斯坦的整个思想脉络中去理解,对"家族相似性"在范畴理论发展中所扮演的角色做出客观的评判。
- 何花王惠玲
- 关键词：家族相似性认知语言学
