杨帆
- 作品数：3 被引量：4H指数：1
- 供职机构：桂林理工大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律更多>>
- 法律文本特点及其翻译浅析被引量：2
- 2011年
- 法律文本是一种特殊的工具性语言,在词汇用语、句法结构以及文体风格上具有鲜明的特点。由于法律英语具有准确性、严肃性、复杂性等文体特点,使得法律英语的翻译工作也极具专业性。因此,有必要以其独有特征为切入点,对法律文本的中西互译进行分析,以增强译者对原文的理解能力以及提高自身的翻译水平。
- 杨帆方雨禾
- 关键词：法律文本词汇特征句法特征文体特征
- 广告翻译的语用等效与失效被引量：1
- 2012年
- 广告作为一种应用语言,从事跨文化、跨语言的交际活动。它的翻译应尽量准确、达意,这必定牵涉到语言与文化方面的差异。广告翻译关键在于把握其语用意义,本文从语用学角度分别论述了语用语言和社交语用在广告翻译中的等效与失效问题,探讨了语用学理论应用于广告翻译的实践行为,具有一定的现实意义。
- 杨帆
- 关键词：等效广告翻译
- 美国总统竞选经费不断上涨之浅析被引量：1
- 2011年
- 金钱与政治总是紧密联系在一起,这已经成为美国民主政治倡导者们无法回避的事实。美国政治几乎是在金钱的温床上酝酿着的,从预选到普选,整个过程的花费越来越昂贵,以致不断创下历史新高。拟从媒体广告费用、"软钱"的使用以及新技术的运用三个方面对竞选经费不断上涨的深层因素进行浅析。
- 杨帆龙华丹
- 关键词：总统竞选
