甘涛
- 作品数：16 被引量：20H指数：2
- 供职机构：中南民族大学外语学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学艺术更多>>
- 当代汉语的日源新词在日语专业教学中的处理
- 2009年
- "日源新词"指的是近年来活跃于互联网并且已经在传统媒体崭露头角的,和日语关系密切,但尚未被正式收入汉语辞书的,处于演变中的新词新语。在日语专业教学中,教师应通过汉日语的对比研究,使学生在翻译中合理使用,避免出现"自说自话"的表达问题。
- 甘涛姜玲
- 关键词：汉语日语新词教学
- 从言语行为理论看中日天气预报用语的差异被引量：3
- 2011年
- 言语行为理论认为人们说话的同时就是在实施某种行为,包括直接言语行为和间接言语行为。作为言语行为的天气预报,传递的多是推断性信息,但其表层结构却并非一定是推断性的。通过对中日两国天气预报用语的比较分析可以发现,日本的天气预报用语多是以"推断(reckon)"表"推断"的直接言语行为,而我国的用语里则存在大量用"陈述(state)"表"推断"的间接言语行为。这种差异主要是由日语和汉语的语言使用特点决定的。
- 甘涛黄德诚
- 关键词：言语行为
- 当代汉语的日源新词“～系”试解被引量：2
- 2008年
- 在新时期产生的汉语新词当中,有一些是来自其他语言的借词,其中也包括借自日语的词。近几年在传媒尤其是互联网上开始出现的"～系"就是其例,如"少女系男孩"、"视觉系摇滚乐队"、"治愈系歌手"等等。此用法不同于汉语中早就存在的"汉藏语系"、"中文系"、"桂系军阀"等用法,也难以在各类辞典上找到相吻合的解释。目的在于,通过用例分析和与日语用法的比较,厘清"～系"的新意义,并从"类词缀"的角度对这一新的语言现象作出解释。
- 甘涛
- 关键词：汉语日语新词类词缀
- 谈当代汉语的日源新词“达人”被引量：9
- 2009年
- 在新时期产生的当代汉语新词之中,有一些是源自日语的借词。近几年在传媒尤其是互联网上开始出现的"达人"就是一例。此用法不同于汉语的固有意义,也难以在国内出版的各类辞典上找到与之吻合的释义。采用实例分析和汉日语的用法比较,其新意义可以得到厘清。"达人"是指经过长年的锻炼,积累了丰富的经验,而在某一领域非常专业,出类拔萃的人,褒义为主。其构词能力非常强,不断地被用来创造新词或临时性造词,而且其构成的新词多是偏正结构的名词性四字短语。
- 甘涛姜玲
- 关键词：汉语日语新词达人
- 小说在日本近代文学中主流地位的形成
- 2009年
- 日本小说作为一种文学体裁,出现于明治维新后,但很快就占据了日本近代文学的主流位置。究其原因,一方面小说本身的特征决定了它是最适合反映人性和社会的文学形式;同时,日本近世的江户时代已经从技术、形式、思想等各个层面为小说的发展做好了铺垫。
- 甘涛姜玲
- 关键词：小说日本近代文学文学体裁
- 日源新词在当代汉语新闻报道中的传播与变异被引量：1
- 2012年
- 近年来,由于中日间经济文化的密切交往,许多源于日语的新词新语出现在了当代新闻媒体上,体现了鲜明的时代特色。这些新用法有的是对日语词汇的照搬,有的却产生了种种变异。这就需要在引进和传播过程中语言使用者的三思而行,既要发展和丰富当代汉语,也要维护其应有的规范性。
- 甘涛李静
- 关键词：当代汉语新闻报道
- 管窥“武士道”的思想渊源及代表理念
- 2009年
- 本文分析了日本"武士道"历史发展过程中的思想渊源,并探析了其代表的思想理念,以期引起我们对其本质的认识和警觉。
- 甘涛方芳
- 关键词：武士道
- 早期的歌舞伎:在元禄時代之前
- 2007年
- 今日的歌舞伎被奉为日本国粹,本文试图就它的最初起源与在元禄时代之前的发展状况为对象,分析其产生及演变的原因,揭示早期歌舞伎的本质特征,从中也能管窥当时日本独特的社会观念及生活风貌。
- 甘涛
- 关键词：歌舞伎
- 当代新闻报道中的日源新词被引量：1
- 2010年
- 一般而言，新闻语言指的就是“新闻作品的语言”。近年来．社会生活的新事物新现象层出不穷，渐趋多元化的大众传媒，不论纸质媒体抑或网络媒体．都在新闻报道中广泛地吸收着新词新语。由于中日两国交往的日益密切．当代新闻报道中出现了许多源于日语的新表达方式．其中既包括“忘年会、居酒屋、援助交际、女优、刺身、决选、宅男、达人”等新名词，
- 甘涛
- 关键词：新闻报道新词新语新闻语言新闻作品大众传媒
- 中国媒体应如何使用外来词汇被引量：1
- 2010年
- 随着中日两国经济文化交流持续升温,我国新闻报道中源于日语的新词近年来也大量涌现。准确把握日源新词的起源和内涵,熟悉其感情色彩和适用语境,有助于丰富媒体语言,促进跨文化交流。
- 甘涛李静
- 关键词：外来词汇中国媒体经济文化交流跨文化交流新闻报道感情色彩
