张韧弦
- 作品数：15 被引量：95H指数：5
- 供职机构：香港理工大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学医药卫生更多>>
- 向中国学生教授英语方位隐喻的方法初探
- 在以英语为第二语言的学习过程中,方位隐喻的习得无论在理论探讨还是在实际应用上都是一个重要的课题.该文拟探讨如何向学习英语的中国学生教授方位隐喻.我们对一批中国学生的英语作文进行了错误分析和统计,归纳出方位隐喻习得的两种主...
- 张韧弦
- 关键词：方位隐喻
- 文献传递
- 级差含义推导的缺省逻辑方案被引量：2
- 2008年
- 级差含义是一类典型的一般会话含义,在推理的逻辑本质上属于缺省逻辑并具有系统形式化的可能。本文介绍了缺省逻辑的定义和扩展式,并具体规定了产生级差含义的词项对条件,最后在两者的基础上建立了级差含义推导的缺省逻辑方案,对级差含义的成功形式化具有开创性的意义,将成为各类一般会话含义推理形式化的先导。
- 张韧弦
- 关键词：级差含义一般会话含义缺省逻辑
- 会话含义中规则性推理的形式化研究
- 会话含义是一种本质性的语用现象，也是任何系统的语用研究必不可缺的重要课题。此类现象在普通的会话场合屡见不鲜，在表现形态上呈现出纷繁复杂的多样性，因而一贯被认为是传统语用研究取得突破的难点。本研究针对的则是会话含义在杂驳的...
- 张韧弦
- 关键词：会话含义
- 试论条件句和结论句之间的逻辑规约被引量：14
- 2005年
- 语用推理的研究,通常会不知不觉地陷入用形式逻辑来描述概率语用现象的泛推理泥潭。为此,本文在介绍泛推理主义和定义逻辑规约度和逻辑相关性的基础上,分析了形式逻辑和语用中条件和结论关系的差异,认为在语用推理研究中不可将语言使用和形式逻辑混为一谈。语用推理的研究,通常会不知不觉地陷入用形式逻辑来描述概率语用现象的泛推理泥潭。为此,本文在介绍泛推理主义和定义逻辑规约度和逻辑相关性的基础上,分析了形式逻辑和语用中条件和结论关系的差异,认为在语用推理研究中不可将语言使用和形式逻辑混为一谈。
- 熊学亮张韧弦
- 关键词：语用推理条件句语用现象语言使用规约主义
- 写作课程的无纸化考试研究被引量：12
- 2009年
- 本文就常规条件下以无纸化考试取代传统纸笔考试，通过机考实施、过程观察、结果分析、对比分析、师生信息反馈等多角度观察、调研和分析，如实描述机考实施过程和特点，详细报告数据分析和结果，慎重提出相关建议。本研究含积极意义的发现包括：1）无纸化考试在目前条件下介入课程考试能够提升施测和评阅效率；2）考分排序与同质笔考结果没有显著差异，在集中趋势、离散程度、分数分布等方面也未见显著差异；3）85％的学生对机考表示期盼或持有积极应对心态；4）90％的教师欢迎写作机考这一新生事物。同时，含消极意义的发现包括：1）在网络技术、测试软件不够完善的条件下实施机考会使教师工作量无限增加；2）网上阅卷会加重眼睛疲劳程度；3）5％的学生不赞成写作课程无纸化考试；4）70％的教师担心无纸化考试实施不易。
- 周越美孙晓龙张韧弦
- 关键词：无纸化考试写作课程等效
- 中医翻译中的不可译问题
- 2001年
- 中医翻译是一种特殊的翻译，也是对外文化交流中的重要一环。本文讨论了中医语言与中华传统文化间互相渗透的关系，并根据翻译标准和语义场理论认为在中医翻译中存在不可译问题。对不可译现象可以通过造词和拼音进行补偿，但补偿方案不能取消不可译问题。
- 张韧弦
- 关键词：中医翻译翻译标准语义场理论不可译现象中医文献
- 语义学的形式化研究被引量：2
- 2004年
- 针对当前对形式化研究的一些误解,本文区分了两种形式--研究对象本体观上的形式和方法论上的形式路子.为揭示后一种形式化研究的总体规律,本文从语义学的研究视野中选取了两个典型的个案,归纳出微观上的形式化研究循环和宏观上的螺旋式演进规律.这一理论探讨可能对语言学的总体研究取向有所启示.
- 张韧弦刘乃实
- 关键词：形式化
- 语义语用界面形式化研究的新突破——《规约含义的逻辑》述评被引量：6
- 2007年
- 张韧弦刘乃实
- 关键词：规约含义逻辑语义会话含义GRICE
- 浅谈译匠——译者的一个被忽视的角色被引量：4
- 2001年
- 本文探讨的是译者作为译匠的角色。作者在分析了翻译活动预处理和后处理过程的基础上 ,提出译者在正式翻译前进行了SL - - >SL’和TL’ - - >TL的处理工作 ,即扮演了译匠的角色。此外 ,SL和SL’之间 。
- 张韧弦
- 关键词：预处理后处理相似度
- 中西文化交流中的语言异同及相应对策
- 2005年
- 研究中西文化交流的失败案例，可以从汉英语言的异同之处着手。虽然在语言的具体表达上，两种语言差异显著，但双方在深层的抽象语言层面上存在共性。求同存异是正确认识跨文化交流中语言问题和翻译问题的出发点，在此基础上才能采取针对性更强的语言内和语言外策略。
- 刘乃实张韧弦
- 关键词：跨文化交流比较语言学语法构词方式句式
