黄映雪 作品数:23 被引量:38 H指数:2 供职机构: 广州番禺职业技术学院 更多>> 发文基金: 全国高职高专英语类专业教学改革课题 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 艺术 经济管理 更多>>
基于对比分析的大学生翻译能力培养 2017年 对比分析是通过对比两种不同语言(例如母语与目的语)来确定语言学习者学习中潜在错误的方法,从而帮助学习者在第二语言学习中把必须学习和不必学习的知识区分开来。在培养学生翻译能力时,运用对比分析的方法,有意识地引导学生对英语和汉语两种语言在表达形式上的差异进行对比,以加深学生对两种语言差异的了解,并使之从翻译实践中习得一些有关的翻译技巧,从而达到逐步培养学生翻译能力的目的。 黄映雪关键词:翻译能力 大学生 高职学生英语学习需求调查与分析 被引量:3 2016年 根据需求分析理论的核心理念,通过问卷的形式对广州市高职学生现有的英语学习、学习动机等方面的情况进行了调查,了解到高职学生的英语学习动机、学习需求的差异化。基于对调查结果的分析,提出采用"基础英语+行业英语"的教学模式、多元化的英语学习内容、线上线下结合的学习方式,来满足学生差异化、个性化的英语学习需求。 曾衍文 黄映雪关键词:问卷调查 公共英语 差异化 分层评价在商务英语分层教学中的尝试 被引量:1 2008年 本文在分析高职高专商务英语分层教学模式下的评价现状的基础上,提出了分层评价的设想,并对其实施方式进行了详细的论述,最后对分层评价的效果进行分析。 黄映雪关键词:分层教学 商务英语 生态翻译视角下戏剧文化负载词的翻译研究——以潮剧《情断昆吾剑》为例 2021年 本文以潮剧《情断昆吾剑》文化负载词的翻译为研究对象,探究译者如何基于生态翻译理论,从语言维、文化维和交际维对戏剧文化负载词进行翻译,并把这些词所承载的文化信息有效地传递给目标受众,促进潮剧文化在英语国家的有效传播,为当前戏剧的外宣翻译提供有效借鉴。 黄映雪 黄剑丰关键词:生态翻译学 戏剧 文化负载词 翻译 基于中国知网文献统计的潮剧研究梳理与分析 2021年 自2006年潮剧被列入第一批国家级非物质文化遗产名录以来,潮剧相关研究备受关注。研究以中国知网收录的潮剧研究文献为分析对象,从研究文献时间分布、期刊来源、研究重点等方面进行统计分析。结果表明,潮剧的后续研究应关注潮剧发展与产业发展的结合、培养高素质潮剧从业人才、改革创新传播方式、加强英译力度等方面内容,探讨促进潮剧发展与传播的有效策略。 黄映雪关键词:潮剧 文献统计 基于协同创新理念的高职公共英语教改研究——以广州番禺职业技术学院为例 被引量:1 2014年 基于协同创新理念,公共英语教师与艺术设计专业教师、行业兼职教师合作,把公共英语课程与设计专业英语课程融合,进行英语课程组合上的创新,开发设计师英语课程。利用基础英语(English for General Purposes,EGP)与行业英语(English for Occupational Purposes,EOP)的有机融合教学,培养学生设计行业英语应用能力和沟通能力,满足艺术设计专业群学生的英语学习需要。 曾衍文 黄映雪关键词:协同创新 基础英语 行业英语 融合教学 教学反思——高职英语教师自我发展的需要 2012年 该文在分析教学反思的涵义及作用的基础上,提出了高职综合英语教师应该在英语教学中进行教学反思的设想,并对反思内容进行详细的阐述。 黄映雪关键词:教学反思 高职综合英语 教师发展 新媒体时代潮剧海外传播研究 被引量:2 2020年 潮剧是中国传统地方戏剧中的代表之一。推进潮剧的海外传播,既有利于增强中华民族文化自信、促进中华文化走出去,又能促进潮剧自身的发展。新媒体技术的快速发展带来了新的传播媒介,给潮剧的海外传播带来了机遇,但同时也带来新的挑战和问题。新媒体时代加强潮剧海外传播,必须解放思想、与时俱进,重视传播媒介、传播内容、传播方式创新,扩大海外受众,提升潮剧海外传播效果。 黄映雪 曾衍文关键词:地方戏曲 潮剧 新媒体 传播学视角下当代潮剧“走出去”的启示与反思——以新编潮剧《情断昆吾剑》为例 被引量:2 2021年 推动中国戏剧文化“走出去”是讲好中国故事、传播好中国声音、实现中国梦的重要举措。基于传播学视角,以新编潮剧《情断昆吾剑》为例,从传播主体、传播内容、传播媒介、传播受众和传播效果五个传播因素出发,探讨潮剧“走出去”的策略,有利于促进潮剧的海内外传播,助力潮剧走出国门。 黄映雪 黄剑丰关键词:传播学 潮剧 走出去 “三教”改革背景下高职英语教改创新实践探究——以广州番禺职业技术学院为例 被引量:1 2023年 “三教”(教师、教材和教法)改革任务自2019年被提出以后,受到越来越多高职院校的重视。基于当前高职公共英语教学现状分析,文章围绕“三教”问题进行高职公共英语教改实践探究,落实高职公共英语的“三教”改革任务。 黄映雪 李鸿杰关键词:高职公共英语