河北地质大学外国语学院
- 作品数：55 被引量：97H指数：5
- 相关机构：石家庄铁道大学四方学院齐齐哈尔大学公共外语教研部广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心更多>>
- 发文基金：河北省社会科学基金河北省社会科学发展研究课题高等学校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理文学更多>>
- 后殖民理论视域下的《道德经》在英语世界的文本行旅被引量：1
- 2016年
- 基于后殖民视角研究《道德经》英译所经历的三个高潮时期。《道德经》英译大体上经历了从归化到异化,从西方中心主义到文化多元化时期这样一个过程,通过探寻像《道德经》这样充满中国传统文化、凝聚中国核心价值观的古典文本翻译的历史轨迹,既展现了帝国主义对殖民地中国文化殖民行径,也展现了中国的发展历程。
- 滑彦立李圣轩
- 关键词：《道德经》归化
- 网络新闻中语言暴力问题及解决对策被引量：2
- 2016年
- 信息化环境下,网络新闻的语言暴力问题不仅能对行业内部产生影响,还关系到社会的稳定和人民的切身利益。要减少网络新闻中语言暴力现象的发生,必须走以政府为导向、以行业为依托、以信息技术为保障、社会公众积极参与的网络新闻语言安全建设道路。
- 安尚勇李燕
- 关键词：网络新闻语言暴力
- 中华优秀文化典籍外译何以“走出去”被引量：6
- 2019年
- 将中华文化典籍翻译为外文版本并推动其面向世界各国发行,成为保护和传承中华传统文化,为世界各国发展贡献中国智慧和提升中华文化影响力的必然需要。中华文化典籍浩若烟海,内涵丰富,在外译传播中需要健全专业翻译人才培养机制、构建市场化的对外出版机制、建设中华文化典籍外译精品体系。
- 王学强
- 关键词：外译中华文化传播
- 多元文化背景下社会主义核心价值观文化认同的话语建构与实践被引量：3
- 2016年
- 话语是实践中的语言活动,具有信息和社会互动的双重功能。信息功能是信息的传播环节,而社会互动功能侧重人际间的交往互动,是实践环节。话语是社会意识形态的重要载体,通过话语的信息和社会互动功能,社会意识形态得以传播,并走进民众的生活实践,从而内化为民众的价值认知。文章以话语的信息功能和互动功能为切入点,从话语维度探讨信息层面和互动层面的社会主义核心价值观文化认同建构,探讨社会主义核心价值观传播与取得大众广泛认可的实践路径,对话语在社会主义核心价值观传播和文化认同建构方面独特的功能和效用进行阐释与总结。
- 娄丽景付天军韩文光
- 关键词：多元文化社会主义核心价值观文化认同话语建构话语实践
- “创新驱动发展”战略下河北高校国际化人才培养模式的探索被引量：2
- 2019年
- 在"创新驱动发展"战略推动下,为配合河北经济的发展,提升城市国际化水平,高校需要培养大批高素质的国际化人才。本文主要分析了河北高校在国际化人才培养方面存在的主要问题,在此基础上提出了适合河北高校的国际化人才培养策略。
- 高树钦
- 关键词：高校
- 河北省外语人才就业现状及对策
- 2016年
- 外语在当前社会非常重要,为了培养更多的外语人才,满足人才需求,很多高校都增加了外语专业。基于此,首先对河北省外语人才的就业现状和原因做了简单分析,然后提出了一些缓解就业压力的措施。
- 陶沙李莉斌柴丽丽
- 关键词：外语人才就业指导
- 中文典籍英译的明晰化研究——以大中华文库《周易》英译为个案被引量：3
- 2019年
- 《周易》内容博大精深,哲理深奥玄思,是一部艰涩、难读的古代典籍。大中华文库《周易》英译本通过补充原文缺失成分、显明爻位关系、具体化人名与地名的手段实践了明晰化策略,为读者呈现了一个可读性与可理解性的译本,这是大中华文库《周易》英译本的突出特点。研究在对译本中的明晰化策略进行归纳与考察后,得出结论:一,《周易》英译中的明晰化从汉英双语转换角度为明晰化研究提供了丰富的、新的语料,深化了明晰化研究;二,明晰化策略是产生清晰明了的可读性译本的必要手段。研究首次指出:明晰化可作为中文典籍英译实践的一种指导性策略,以此助推中文典籍走向英语世界。
- 许敏
- 关键词：明晰化
- 文化强国背景下的民俗文化翻译探究——以河北民俗资料为例被引量：2
- 2019年
- 在文化强国战略背景下,我国民俗文化资料的外译显得越来越重要。首先分析了民俗文化翻译的难点,然后在目的论的启示下,得出民俗文化翻译的原则:文化名词要尽量使用异化的方法,保留中华民俗的特点。译文行文尽量考虑译入语读者的习惯,最后在该原则指导下列举出一些河北民俗文化材料翻译的实例。
- 岳贞张爱辉李渊
- 关键词：文化强国目的论异化
- 基于良善价值观视阈下的医药企业生态责任模式与措施
- 2018年
- 作为关系公众生命与健康的特殊行业,医药企业生态责任包括对人的"生命责任"以及对复合生态系统的生态责任。以"生命责任"为核心的生态责任是医药企业社会责任的重要组成部分,承担着维护和延续个体生命以及复合生态系统健康、共生、持续与和谐的特殊使命。制药企业要实现与利益相关者共生,实现企业与顾客的共赢,实现企业与社会的共荣,就必须树立以"良心、良知、良能"为导向的良善价值观,构建"以生态为中心,尊重生命,敬畏天地自然"的伦理观、经营观与责任观。这是制药企业生态责任建设的基石。建立和完善生态责任制度,实施系统、有效的生态措施则是医药企业生态责任建设的重要保障。
- 李金英苗泽华
- 关键词：企业伦理生态责任
- 河北省高校法语专业就业状况调查与对策分析
- 2016年
- 以河北省两所高校法语专业毕业生就业去向及100份法语专业毕业生就业单位问卷作为调查样本,探究了法语专业毕业生的就业基本状况和制约因素,并提出了相应的对策,以期对改进今后法语教学模式、提高法语专业毕业生就业竞争力有所启发。
- 高一云
- 关键词：高校法语专业就业
