武汉工业学院外国语学院 作品数:346 被引量:523 H指数:8 相关作者: 郭海平 吴春梅 黄嵘 邹星 陆艳芳 更多>> 相关机构: 武汉体育学院外语系 华中师范大学外国语学院 武汉理工大学外国语学院 更多>> 发文基金: 湖北省教育厅人文社会科学研究项目 湖北省高等学校省级教学研究项目 湖北省高等学校教学研究项目 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 经济管理 更多>>
计算机辅助口语测试的真实性分析 被引量:3 2010年 真实性是计算机辅助口语测试中一个颇具争议的概念。本文从真实性的四个方面对计算机辅助口语测试的真实性进行分析,指出计算机辅助口语测试的两个重要特征,并提出对计算机辅助口语测试的真实性要采取一种务实的态度。 徐坤银关键词:主观性 相对性 从跨文化翻译中的归化与异化角度评《红楼梦》的两个英译本 被引量:2 2011年 异化是以源语文化为认同的翻译策略,而归化是以目的语文化为归宿的翻译策略。批评家们对跨文化翻译活动中的归化和异化原则一直存在争议。本文从跨文化翻译中归化和异化的视角,对《红楼梦》的两个英译本进行比较和分析。文章认为,两个译本在言语信息的传达上均可谓经典之作,但是在对文化因素的处理上,则有很大区别:杨宪益夫妇的译本主要采用异化原则,目的在于向外国读者介绍中国传统文化,而Hawkes的译本主要采用归化原则,目的是让译本更容易让外国读者所接受。 陈莉关键词:异化 归化 跨文化翻译 红楼梦 英译本 文化因素 英译药品说明书的研究 被引量:6 2002年 本文探讨了药品说明书英译的要求、译法和技巧 。 刘警修 陈俊关键词:药品说明书 翻译 英文药品说明书 汉语 英语 Implicit Knowledge, Explicit Knowledge and Interaction in the College English Teaching 2011年 In each act or process of knowledge, all components can be classified into two kinds: tacit (implicit) components and focal (explicit) components. This article, first of all introduces the terms of implicit knowledge, explicit knowledge and their distinctions in the process of English language learning and then provides interactive instruction design to improve learners' communicative competence. 邹星关键词:IMPLICIT KNOWLEDGE INTERACTION COMMUNICATIVE COMPETENCE 在RT和CIT互补的理论模式下浅析《老友记》中的幽默情景对话 2009年 在言语幽默的研究中,对幽默理解过程的探究始终占据重要地位。因为听话人对幽默很好的理解才是幽默这一特殊交际方式成功的关键。将Sperber&Wilson提出的关联理论(RT)和Fauconnier等人提出的概念整合理论(CIT)相结合,利用二者的互补性,在一个新的理论框架下,对英语幽默话语进行认知语用方面的解读。并以美国情景喜剧《老友记》中言语幽默为分析实例,以期在RT和CIT互补的视角下,对言语幽默解读的心理机制做有益的探讨。 孙莉 王长江关键词:老友记 言语幽默 浅谈大学英语教学中的自主学习 2009年 通过介绍自主学习英语的概念,指出自主学习英语的必要性,提出自主学习大学英语的措施。 毕海荣关键词:大学英语 信息技术的本质及其外语教学价值 被引量:3 2013年 随着信息技术的飞速发展和我国外语教学改革的不断深入,信息技术在外语教学中得到广泛应用。在将信息技术与外语教学进行整合的过程中,既要避免将信息技术强加于外语教学,同时也要避免盲目地排斥信息技术。 徐坤银关键词:信息技术 外语教学 女性主义视野下的《傲慢与偏见》 被引量:4 2007年 在女性文学写作的历史上,简.奥斯丁做出了开拓性的努力。她的小说《傲慢与偏见》中女主人公的性格是具有时代反叛精神的,使女权主义在文学中确立了女性的主体意识。作家拒绝传统的以男性为主体的写作范式,完成了对文学经典叙述模式的超越,传达出被男性话语遮蔽与覆盖的真实生命经验,撑起了一方女性写作的天空。 黄嵘关键词:简·奥斯丁 女性主义 婚姻经济学 翻译,如何实现对等 被引量:2 2001年 本文阐述了如何实现翻译中的效果对等。通过运用实例 ,从形式对等、灵活对等 (包括意义对等和风格对等 )几个方面阐述了实现对等的途径。指出对等是相对的 ,是效果的对等。 王翠平关键词:翻译 效果对等 形式对等 意义对等 风格对等 浅谈大学生英语写作能力的培养 被引量:2 2007年 针对学生在英语写作中存在的问题,探讨提高学生英语写作能力的方法和教学原则。 黄嵘关键词:英语教学 写作能力 教学方法