中国药科大学外语系
- 作品数：367 被引量：1,266H指数：14
- 相关作者：孙杨杨张桂军陆萍刘江黄媛媛更多>>
- 相关机构：南京大学外国语学院南京师范大学外国语学院对外经济贸易大学英语学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金江苏省教育厅哲学社会科学基金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学医药卫生更多>>
- in vitro与ex vivo术语辨析被引量：1
- 2013年
- 术语翻译是科技翻译的基础,而近义术语的辨析尤为重要。在生物医学领域中,in vitro和ex vivo在学术论文的翻译中常常被混用。文章从词素、英文释义和真实语境中的使用三个方面辨析二者的差异。
- 陈菁
- 关键词：翻译词义辨析
- 网络空间中外语学习者的身份建构——以超星泛雅学习平台为例被引量：1
- 2018年
- "互联网+"时代,网络学习空间成为外语学习者重要的交流场所之一,然而现有文献对于学习者如何在这一虚拟空间中进行交际缺乏深入的研究。本研究以语用身份研究为理论框架,采集网络空间上外语学习者的交际话语,通过定性分析,揭示交际者如何通过不同类型的言语行为构建特定的身份,实现特定的交际意图,旨在通过学习者身份构建的研究,更好地指导新媒体背景下的外语教学实践。
- 蒋玮
- 关键词：外语教学
- 论《石头安琪儿》的主题被引量：2
- 2001年
- 文章探讨了玛格丽特·劳伦斯在《石头安琪儿》中表现的一个首要的主题—徒劳的逃脱的主题。加拿大小镇玛那瓦卡的人们试图逃脱家庭影响 ,逃脱自我的空虚感 ,逃脱对他们毫无宽容的命运……。但是尽管他们的努力非常勇敢 ,非常感人 ,最后都注定失败。简述了与此主题密切相关的高傲的主题。高傲的天性使哈格的生活成为一片荒漠 ,导致她与周围的人格格不入 ,导致她不幸的婚姻生活。
- 史秀冬
- 关键词：主题高傲悲剧当代文学玛格丽特·劳伦斯
- 网络文学中武术文化的译介与传播——以北美网络翻译平台“武侠世界”为例被引量：11
- 2018年
- 近年来,以"武侠世界"为代表的北美网络文学翻译平台英译的中国网络文学引发了欧美热。武术文化是网络文学创作的主要内容之一,也是翻译传播的难点,西方读者对武术文化的疯狂追更反映了网络文学和武术文化翻译的高度可接受性。"武侠世界"的译者们对武术文化的跨文化认知、传播策略和对武术文化术语(名称、武术器械和文化负载词)的翻译策略值得借鉴。武术文化的海外传播将会助推网络文学的国际化,提高中国文学的世界地位;武术文化中的民族性元素将会在网络文学译介中得到更多体现,并发挥文化资本和文化符号的重要作用,从而增进民族身份的认同。
- 刘毅张佐堂
- 关键词：网络文学武术文化文化传播
- 中医药典籍国内英译本海外接受状况调查及启示--以大中华文库《黄帝内经》英译本为例
- 在国家一系列文化外译项目的推动下，我国越来越多的中医药典籍英译本相继出版并发行到海外，然而中医药典籍国内英译本在海外的接受研究却明显不足。鉴于目前的研究现状，本文从海外图书馆馆藏情况、海外权威期刊上发表的异域同行专家书评...
- 殷丽
- 关键词：中医药典籍
- 影响二语习得的因素及其对语言学习者的意义被引量：1
- 2010年
- 本文从第二语言（即英语）习得的视角出发,探讨了中国非英语专业学生在学习英语的过程中受到了内在因素和外在因素的影响。这些影响包括：学习者自身的知识;学习者的认知结构或认知才能;通用语法（universal grammar）理论;目标语言所处的社会状况;母语文化对学习者的影响;输入的信息。就上述影响,作者论述了其对语言学习者的意义。
- 阮曦
- 关键词：第二语言习得语言学习者
- 语篇世界理论在意义构建中的解释力被引量：2
- 2011年
- Werth的语篇世界理论是一个系统的认知模型。该模型详细地阐释了读者如何与语篇相互作用,积极理解、加工语篇的动态过程。它继承和发展了可能世界理论和心理空间理论的观点和方法,对语篇意义的构建具有更强的解释力。
- 高兴梅
- 关键词：可能世界理论心理空间理论解释力
- 语义和交际观下《红楼梦》医药文化因素的英译策略——兼评霍氏和杨氏两译本医药英译的得失被引量：4
- 2012年
- 《红楼梦》中长达5万余字的中医药翻译对于祖国传统文化的传播和文学艺术作品的欣赏具有重要的作用。语义翻译和交际翻译观为中医药文化的翻释提供了一个崭新的视角与研究方法,二者的关系是相辅相成的,缺一不可的。在翻译中,二者也是交替使用,有时会合二为一。对比两译本发现霍译本与杨译本都采用了语义翻译和交际翻译相结合的策略,但侧重点各有不同,文章从纽马克的语义和交际翻译观出发,通过对比杨译本和霍译本的得失为中医药在文学中的翻译找到一套可行的办法。
- 李振
- 关键词：交际观英译策略译本文化因素得失
- 浅论任务型教学法在电影赏析课程中的应用
- 2012年
- 任务型教学法是一种广泛应用并行之有效的语言教学方法,学生可以通过运用语言完成任务的方式学习语言。将任务型教学法应用于电影赏析,通过任务的精心设置,可以使其成为一门集阅读、听说、翻译、表演及写作的综合课程,有助于全面提高学生的英语语言运用能力。
- 何青梅
- 关键词：任务型教学法电影赏析
- 基于产业转型升级的职业院校专业动态调整机制研究被引量：20
- 2016年
- 产业转型升级对职业院校专业发展产生了重要的影响,并对其专业建设提出了新的要求。职业院校专业设置与调整既要关注产业发展的需求,又要引领产业转型升级。为了提升专业服务产业发展的能力,职业院校必须合理配置专业资源,加强专业内涵和品质建设,突出专业价值,最为关键的是构建适应产业转型升级的专业动态调整机制。对此,要从构建专业发展规划机制、专业评估机制、专业预警与退出机制、双向对接的协调机制以及专业资源共享与协同机制等入手,推动职业院校专业的调整优化,实现专业与产业转型升级的互动对接。
- 刘燕
- 关键词：产业转型升级职业院校专业设置与调整
