南京大学外国语学院
- 作品数：4,045 被引量：30,027H指数：72
- 相关作者：杨金才陈新仁刘云虹魏向清何宁更多>>
- 相关机构：南京邮电大学外国语学院南京师范大学外国语学院扬州大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金江苏省社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学艺术更多>>
- 用对艺术的纪念拼贴出纪念的艺术——从米歇尔·图尼埃的《爱情半夜餐》中解读经典作品的“纪念”价值
- 法国当代著名"新寓言派"作家米歇尔·图尼埃最擅长的写作模式就是从经典作品中借力,在他独特的后现代式改编下,经典作品呈现出了迥异的面貌,熟悉的故事产生了陌生的距离,因此长期以来,学者们着力于在互文性理论指导下揭示图尼埃如何...
- 王秀慧
- 文献传递
- 爱国主羲から军国主羲へと——中日战争をめぐつて
- 2002年
- 明治 新以来の国 条件、国内条件にょつて日本は人 と自由を置き去りに 事と だけの近代国家の形成へと突き んてぃった。近代政策の 一 として日本政府は‘忠君 国’の思想を し、中国を植民地化とする目 を するために国民に意 的に中国に する 越感、蔑 感を植ぇ付けてぃた。南京事件をはじめとする 数の虐 を恣行するの日本 国主 の‘神州不 ’の思想の下て中国人を 蔑する考ぇ方と心理に密接に する。政治の腐 は 国主 を推し むもう一つの社会原因てぁる。 は社会世 の政治不 を利用して‘ 国’を口 に政府の指示を かす、下克上の手法てたくさんの重大事件を行なつた。今日、ニの を客 て するのた 的な 意 がぁるニとを痛感してぃる。
- 李红
- 关键词：军国主义中日战争南京大屠杀明治时期侵略战争
- 论《一个人的晴天》的叙事结构被引量：1
- 2014年
- 青山七惠是日本当代文坛颇具创作想象力的女性作家。小说《一个人的晴天》是一部反映日本现实生活题材的获奖作品。作者通过细腻的观察,以独特的叙事人称、叙事时间和叙事空间再现了当今日本女性对待现实生活的态度,给读者带来了深刻的人生思考。
- 叶琳
- 关键词：叙事结构
- 从Skopos理论解读中国近代翻译中的变体现象被引量：18
- 2000年
- :Skopos理论由赖斯 (Reiss)和弗米尔 (Vermeer)提出 ,它将翻译定义为“在目标环境中为目标目的和目标读者而生产的目标情境中的文本”。该理论包含两条原则 ,即语内连贯原则和语际连贯原则 ,而 Skopos(目的 )则是决定翻译过程的最重要的因素。本文从 Skopos理论出发 ,结合自然科学翻译、社会科学翻译和文学翻译 。
- 王金铨
- 关键词：翻译定义翻译过程连贯文学翻译情境
- 全文增补中
- 战后孤独而悲哀的灵魂之歌——井上靖诗集《北国》的主题分析
- 2007年
- 井上文学的出发点是散文诗,他的诗具有独特的气质和魅力,并且是其小说创作的思想源泉。在其战后三年喷发而出的散文诗的背后,颤动着诗人"穿过海峡的底部,回到战败的祖国"的悲哀灵魂。本文在选译、评析《北国》中的重要诗篇的基础上,进一步探讨这部诗集的核心内容,从而揭示井上文学"孤独、悲哀"的特质,重新认识《北国》的价值。
- 沈琳
- 关键词：战争
- 对“罪”的解读——从贝哈尔特.施林克的最新小说《周末》读德国反思文化
- 2009年
- 借《生死朗读》而风靡全球的德国作家贝哈尔特.施林克在2008年推出了他的新书《周末》,叙写了一个有赤军团恐怖主义背景的男主人公约克在二十年牢狱生涯获得赦免后的第一个周末中,从一开始对他指责审判为主的亲友那里得到宽恕和和解的故事。主要通过对《周末》中各种人物的阐释,分析了施林克对"罪"的反思精神,进一步使他的反思精神乃至德国的反思文化跨出了"豪劳考斯特"的界限,寻找到了更加广阔的天地。
- 赵韧
- 关键词：反思文化
- 美国社会转型时期的两位旗手:舍伍德·安德森与威拉·凯瑟被引量：14
- 2000年
- 舍伍德·安德森 (SherwoodAnderson ,1 876 1 941 )和威拉·凯瑟 (WillaCather,1 873 1 947)是 2 0世纪美国文学的两位杰出代表。他们对当时新兴美国反应十分敏感 ,并且两者都着眼于世事变迁 ,对传统价值观念的失却表示惊慌。在他们的作品中 ,可以读到一种变化的人生态度和生活方式。两者几乎都留恋过去那种恬静的、清心寡欲的生活方式 ,表现出一种怀旧心情。然而 ,这两位趣味基本相投的作家并未有过实质性的接触 ,而评论界一向对此冷漠。鉴于此 ,本文把他们放在一个比较的视野 。
- 杨金才
- 关键词：作家舍伍德·安德森
- 波特小说集《灰色马,灰色的骑手》中的死亡书写
- 2021年
- 波特中篇小说集《灰色马,灰色的骑手》中的三篇小说都蕴含着死亡主题。从作者采取的叙述技巧入手,通过依次分析这三篇小说,探讨其中体现出的波特矛盾的死亡态度,群体的死亡焦虑及面对死亡时艰难的选择。叙事艺术丰富了死亡书写的表现力,对艺术手法的分析为更好地理解波特的死亡主题小说,提供了新的思路和参考。
- 李丹阳
- 关键词：死亡主题
- 从《乌有乡消息》看威廉·莫里斯的生态社会主义思想
- 2022年
- 威廉·莫里斯被誉为生态社会主义的先驱。19世纪末自然环境的恶化与艺术品味的降低令他将关于生态社会的理想凝聚于乌托邦小说《乌有乡消息》之中,展现一个人与自然和谐相处的“生态乌托邦”。在继承罗斯金的生态观与环境观、拉斐尔前派与唯美主义自然观并接受马克思主义劳动生产理论的基础上,莫里斯展开了社会主义视野内的生态问题讨论。对自然与美之间必然联系的认识、对资本主义生产导致环境不断恶化的愤慨,令莫里斯走上社会主义的道路,而马克思主义的环境思想与劳动生产理论最终促成了莫里斯生态社会主义思想的构建。
- 姚成贺杨金才
- 关键词：《乌有乡消息》生态社会主义马克思主义
- 福克纳叙事艺术中的时间和空间形式被引量：15
- 2003年
- 美国作家福克纳一生都在不断地对小说的形式和技巧进行创新和改革 ,一往无前地拓展小说表现的新领域 ,对现代小说的发展做出了突出的贡献和创造。这些都可以在他独特的叙事艺术上得到充分的体现。他对意识流技巧和时间错置的创造性使用 ,多重叙事角度和多情节线索所形成空间上的并列对照的手法丰富了小说这一传统文学体裁时间和空间上的表现形式 ,大大拓展了现代生活表现的新领域及其复杂丰富的内涵 。
- 管建明
- 关键词：福克纳叙事
