唐其敏
- 作品数：8 被引量：8H指数：2
- 供职机构：中国民用航空飞行学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学经济管理航空宇航科学技术更多>>
- 莎士比亚十四行诗仿词翻译策略研究
- 2022年
- 莎士比亚十四行诗的词曲体研究,目前已在词曲体翻译的适用性、译者的主体选择、读者的接受,以及中英诗歌的诗作风格、格律对比等方面有了广泛研究,但却有一个问题还没有涉及,就是译者如何从汉语填词的策略和技巧角度来对译文进行二次打磨,使之对原作诗情诗意“保真”的同时,“归化”得更完美。本文从词调选择、平仄和抑扬对比、诗性语言的选择等方面,探讨莎士比亚十四行诗仿词翻译的策略和技巧。
- 黎志卓唐其敏熊霞
- 关键词：莎士比亚十四行诗平仄抑扬翻译策略
- 关于英语学习者语言意识与概念充实的思考被引量：2
- 2016年
- 中国英语学习者关于英美人的生活形式的熟悉程度,决定着他们使用英语的精准度。基于这一认识,我们从英语教学课堂中检测到的问题出发,回顾这一问题所折射出的关于外语学习的思想争论,然后根据维特根斯坦的语言哲学观,运用语言分析和概念考察的方法,围绕语言意识与概念充实这两个核心概念,来剖析英语学习者语言意识的层级性和概念充实度,以期为英语学习者在实践中出现的表达不当乃至错误提供解释,并在宏观的理论层面上讨论维特根斯坦"学习一种语言就是完成对它的理解"这一观点,而在微观层面上回答奥古斯汀的"我们是否认同单词是符号这一观点呢?"这一问题。最后得出结论,英语学习是一个从"符号识别"到"概念充实"的过程,是一个从"直觉性语言意识"和"偶发性语言意识"出发,向"计划性语言意识"和"整合性语言意识"发展的过程。
- 唐其敏杜世洪
- 关键词：语言哲学英语学习者语言意识维特根斯坦
- 汉诗英译过程中的意象缺省与补偿——以清平调的三个译文为例
- 2021年
- 意象和意境是传统中国诗歌理论中重要的概念,是实现诗歌情感功能的重要手段。汉诗英译过程,就是尽可能保留或再现这种意象美、意境美的过程。本文对比分析李白的《清平调》三个版本的英文译本,为汉诗英译过程中意象的缺省及补偿处理提供一些有益的探索。
- 唐其敏黎志卓黄瑛
- 关键词：汉诗意境
- 英语教学改革进程中的变革策略--评《大学英语教学法探索与教学实践研究》
- 2020年
- 在全球经济一体化发展不断深入背景下,我国社会发展对英语人才提出了越来越迫切的需求,而传统英语教学已难以满足发展需求,所以推进英语教学改革已刻不容缓。近年来,众多高校纷纷将培养学生英语综合素质作为教育教学重点,以期为学生未来进入社会奠定坚实基础。《大学英语教学法探索与教学实践研究》一书全面梳理了英语教育教学思想、教学模式、教学策略以及大学英语课堂教学实践等内容,讨论了中国大学英语教学中存在的问题,并从中归纳总结英语教育教学的基本规律,继而探讨英语教学改革进程中的变革策略。
- 唐其敏
- 关键词：教学实践研究英语教学改革全球经济一体化传统英语教学英语教育教学
- 基于多媒体技术的专业外语教学方法研究被引量：1
- 2016年
- 在经济全球化的大环境下,任何国家要想实现自身经济的发展,提高国际综合竞争力,必须以开放、主动的姿态加强对外交流与合作,英语作为世界通用语言,在国际交流和国家对话中起着信息纽带的作用,成为了影响双边互动的重要因素。大学英语教学更加注重培养学生的自主学习能力和创新应用能力,在教学难度上也有较为显著的提高,因此,利用多媒体技术提高课堂教学质量成为了大学专业英语教学的新方向。
- 唐其敏
- 关键词：多媒体创新应用能力专业英语教学
- 《晚安,母亲》中作为隐喻的癫痫病
- 2020年
- 在美国当代著名剧作家王马莎·诺曼的代表作《晚安,母亲》中,癫痫病带给主人公杰茜独特的生存体验,承载了丰富的社会、文化和身份意义。癫痫病限制杰茜的活动空间,妨碍她对身体的控制与对生活的掌控,寓意其主体性缺失的边缘生存困境;杰茜抽疯时的疯癫状态寓意其对现实秩序的反抗;癫痫病长期被回避所造成的生存局限和知识空缺促使杰茜重新认识自我并积极还原疾病真相,为其重建自我主体性提供了重要途径,构成疾病的身份隐喻。总之,剧中癫痫病的多重隐喻表现了剧作家对人类生存状态的深切关怀。
- 唐其敏
- 关键词：玛莎·诺曼癫痫病隐喻
