您的位置： 专家智库 > >

梁琳

作品数：2 被引量：1H指数：1
供职机构：厦门大学外文学院更多>>
发文基金：中央高校基金更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇术语翻译
  • 1篇专业本科
  • 1篇专业本科生
  • 1篇西班牙语
  • 1篇科技术语翻译
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译能力
  • 1篇本科
  • 1篇本科生

机构

  • 1篇厦门大学
  • 1篇巴塞罗那自治...

作者

  • 1篇周敏康
  • 1篇梁琳

传媒

  • 1篇中国科技术语

年份

  • 1篇2021
共 2 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
西班牙语专业本科生科技术语翻译能力调查分析被引量：1
2021年
翻译教学研究中有关术语翻译学习者能力的研究是一个亟待开拓的领域。研究运用翻译能力与术语翻译相关理论,对国内4所学校西班牙语专业153名本科生的术语翻译能力进行了调查。调查旨在了解西班牙语专业大学生西班牙语—汉语双向翻译中的术语能力构成要素。量化和质化的数据分析显示:(1)西班牙语专业大学生在翻译中术语工具运用能力、术语管理能力较低,显著影响西班牙语文本的汉译质量,与术语处理和术语识别能力形成显著性差异;(2)术语处理能力不足的西班牙语—汉语翻译中,语篇错误更多;(3)术语知识不足、术语意识缺乏导致术语处理能力不足。最后,文章指出,为提高科技文本翻译质量,翻译教师一方面需要增强学生的术语管理和工具运用能力的培养,另一方面也需要加强相关科技知识的传授。
梁琳周敏康
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0