克平
- 作品数：3 被引量：6H指数：1
- 供职机构：中国社会科学院民族学与人类学研究所更多>>
- 相关领域：历史地理更多>>
- 汉武帝《秋风辞》的番语译文
- 2009年
- 汉代第六个皇帝武帝(前140~前87年)给予李夫人的宠爱使这个女人成为至死不渝的爱恋的象征。据中国史料记载,李夫人是一个美人且舞艺精湛。她的哥哥李延年同样能歌善舞,是武帝的宠臣。
- 克平李杨王培培
- 关键词：皇帝诗句史料译文
- 汉武帝《秋风辞》的番语译文
- ＜正＞汉代第六个皇帝武帝（前140～前87年）给予李夫人的宠爱使这个女人成为至死不渝的爱恋的象征。据中国史料记载,李夫人是一个美人且舞艺精湛。她的哥哥李延年同样能歌善舞,是武帝的宠臣。李延年曾写下以下诗句来赞美他妹妹的美...
- 克平李杨王培培
- 文献传递
- 诸葛亮《将苑》的番文译本被引量：6
- 2008年
- 本文首次刊布了现存113行的番文写本《将苑》,这也是英国国家图书馆所藏完整文献的首次刊布。研究表明译者没有过多地拘泥于汉文本的《将苑》,使用了一些与汉文本没有直接对应关系的番文特有词语,甚至还省略了一些他认为对番族读者不重要的篇目。基于此,把《将苑》的番文译本定性为对汉文本的改编,庶几近之。尤为重要的是,对本书的研究揭示出一套用以指称邻族的番语特有词汇,这套词汇共由四个族名组成,各自代表四方邻族中的一个。
- 克平龚煌城彭向前
- 关键词：翻译
