您的位置： 专家智库 > >

肖成龙

作品数：1 被引量：0H指数：0
供职机构：上海外国语大学英语学院更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇英译
  • 1篇硬译
  • 1篇直译
  • 1篇裸官
  • 1篇裸婚
  • 1篇目的语

机构

  • 1篇上海电机学院
  • 1篇上海外国语大...

作者

  • 1篇张健
  • 1篇袁健兰
  • 1篇肖成龙

传媒

  • 1篇东方翻译

年份

  • 1篇2016
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
新、热词英译漫谈(22):裸婚、裸官
2016年
“裸婚”是年轻人在结婚成本高昂的背景下无奈的选择，一味地直译或逐字硬译令读者误以为是裸体婚礼，离我们所惯常理解的语义相距甚远。翻译“裸婚”一词的关键在于怎样理解“裸”字，并在目的语中找到具有对等效果的转化。
张健肖成龙袁健兰
关键词：英译目的语硬译直译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0