袁健兰
- 作品数：9 被引量：23H指数：4
- 供职机构：上海电机学院外国语学院更多>>
- 发文基金：上海市高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学更多>>
- 新、热词英译漫谈(22):裸婚、裸官
- 2016年
- “裸婚”是年轻人在结婚成本高昂的背景下无奈的选择，一味地直译或逐字硬译令读者误以为是裸体婚礼，离我们所惯常理解的语义相距甚远。翻译“裸婚”一词的关键在于怎样理解“裸”字，并在目的语中找到具有对等效果的转化。
- 张健肖成龙袁健兰
- 关键词：英译目的语硬译直译
- 文本分析模式指导下的新闻语篇翻译被引量：3
- 2011年
- 新闻作为信息文本,其主要目的是为了传递信息。新闻主要通过新闻语篇来传达信息。本文从德国功能学派的目的论文本分析模式出发,结合新闻语篇特点,提出文本分析模式可以用来指导新闻语篇的翻译。
- 袁健兰
- 关键词：新闻语篇
- 英语新闻在大学英语教学中的运用被引量：4
- 2016年
- 随着世界一体化的深入,英语的作用也越来越大,在大学教学中,加大对英语教学的研究力度是非常重要的。而在传统的大学英语教学中,往往就是教师对阅读等内容进行讲解,这就导致了学生很容易被动的去学习英语,最终其学习效率非常的低下,最终让大学英语教学无法发挥其该有的作用。如今社会媒体越来越发达,英语新闻也越来越广泛,而对于教师来说,在大学英语教学中应用好英语新闻这个工具能够在很大程度上提高大学英语教学的效果,促进英语教学的发展。
- 袁健兰
- 关键词：英语新闻大学英语教学
- CNN国际新闻的传播策略研究
- 2017年
- 美国有线电视新闻网(CNN)采取媒介融合策略,制定和实施了正确的经营战略和理念,发挥自身内容优势,在国际新闻传播中稳步提升新闻质量,优化新闻内容,在很大程度上促进了国际新闻传播,这些经验和做法可以为我国媒体的国际化传播提供一定的参考和借鉴。
- 袁健兰
- 关键词：CNN国际新闻
- 大学英语混合式教学模式初探被引量：2
- 2021年
- 科学技术的进步、信息网络的发展推动了混合式教学模式的发展。混合式教学模式引入中国已有近20年的历史,混合式教学的研究和探索对中国的英语教育产生了巨大的影响。文章梳理了混合式教学模式的内涵及发展历程,探讨了混合式教学模式在大学英语教学中的积极作用,分析了大学英语教学面临的挑战,并在实践环节探讨混合式教学模式下大学英语教学的具体策略,以期为学生提供更多元化的教学资源和教学环境,提高学生的学习效率,也为当前的大学英语课堂教学提供一种全新的思路。
- 袁健兰
- 关键词：混合式教学大学英语教学
- 从目的论看新闻英语标题翻译被引量：6
- 2010年
- 新闻在文化和信息传播中起着举足轻重的作用。新闻标题作为一则新闻的灵魂,新闻标题的翻译也是至关重要的。该文从目的论入手,结合翻译实例来探讨如何做好英语新闻的标题翻译。
- 袁健兰
- 关键词：目的论新闻标题翻译
