毛平
- 作品数：2 被引量：6H指数：1
- 供职机构：南京理工大学泰州科技学院外国语学院更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 再论语言符号的任意性和像似性——以英语方位词“UP/DOWN”和汉语方位词“上/下”为例被引量：1
- 2010年
- 语言符号的任意性和像似性或者任意性和理据性的争论由来已久,直到目前仍然没有定论。本文从语言符号的微观角度入手,以构成人类概念系统的基本方位词为例,对英汉语料进行考察和对比分析,从而提出像似性虽然普遍,但归根结底只是任意性的补充。另外,语言符号的性质不能一概而论,语言符号的性质会因为语言的差异而存在不同。
- 毛平
- 关键词：任意性像似性方位词
- 从翻译目的论看中文菜谱英译的原则和方法被引量：5
- 2016年
- 通过对翻译目的论的主要观点进行阐述,结合江苏境内78家餐厅所使用的菜谱英译中存在的问题,提出菜谱翻译的四点原则,并结合中文菜名的类别以及译者翻译的不同目的,推荐适合中文菜谱翻译的具体方法。
- 卢静毛平
- 关键词：翻译目的论翻译原则翻译方法
