您的位置： 专家智库 > >

周正华

作品数：1 被引量：0H指数：0
供职机构：衡阳师范学院外语系更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇英译
  • 1篇双关
  • 1篇双关语
  • 1篇红楼
  • 1篇红楼梦
  • 1篇《红楼梦》

机构

  • 1篇衡阳师范学院

作者

  • 1篇刘萍
  • 1篇周维
  • 1篇周正华

传媒

  • 1篇湖北第二师范...

年份

  • 1篇2008
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
浅谈《红楼梦》中双关语的英译
2008年
双关语作为一种常用的修辞格,具有丰富语言表达、强化语言效果的功能,在日常生活、语言交际、文学作品中被广泛运用。本文探讨了双关语在《红楼梦》中的运用及英译,并结合实例及杨宪益、霍克斯的英译分析得出以下结论:对双关语的英译需从语义、语用和文化的角度进行对比分析,运用恰当的翻译方法,才能使译文既尽可能保留原文的特色,又达意确切。
周维刘萍周正华
关键词：双关语《红楼梦》英译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0