严红美
- 作品数：12 被引量：43H指数：5
- 供职机构：福建农业职业技术学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 英汉习语的来源对比及其教学研究
- 2022年
- 作为传统汉语的浓缩与精粹,习语往往折射出浓厚的中华民族历史特色,也体现了各民族丰富的传统文化底蕴。文章中,首先对英语习语的概念进行了详细阐述,然后对英汉习语与汉语习语进行了比较研究,从形与意的视角把英汉惯用语进行了探讨。作为大学英语教学中的难点,教师应注重习语的理据教学,兼顾习语的固定性和变异性特征,适时地在习语教学中渗透西方文化,以此改善习语教学效果,充分发挥习语教学价值。
- 陈剑波严红美
- 译者主体性在许渊冲诗歌翻译中的体现
- 2022年
- 翻译是一项涉及语言与文化的综合活动,对译者的翻译素养有很高的要求。翻译过程中,译者的主体性对翻译实践活动有着深远的影响。本文从译者主体性的内涵入手,选取许渊冲先生的诗歌翻译作品为素材,对许渊冲先生诗歌翻译中的译者主体性进行分析,旨在分析许渊冲先生诗歌翻译译者主体性对中国古典诗歌翻译的贡献以及对文化传播的促进作用。
- 陈剑波严红美
- 关键词：译者主体性诗歌翻译创造性叛逆
- 跨文化视角下的英汉翻译策略与技巧浅探被引量：9
- 2020年
- 语言是生活习惯与文化沉淀的产物,其背后所蕴含的文化十分丰富,从中可以窥探出一个民族与地区的风俗习惯,英语也不例外。在英汉翻译过程中,翻译人员只有真正深入理解源语与译语背后的文化内涵,才能够有效提升翻译质量和效率,从而有效促进英汉转换。本文从跨文化视角来分析了英汉翻译策略与技巧,以期对提升英汉翻译质量有所裨益。
- 陈剑波严红美
- 关键词：英语翻译翻译技巧
- 高职英语课堂生态的失衡与重构被引量：12
- 2014年
- 课堂生态学作为教育生态学的微观领域,从生态学的视角审视并解释课堂系统内行为主体之间的关系及行为主体与其它要素之间的关系,为研究课堂教学提供了一种新的途径。论文从课堂生态学的视角,审视当前高职英语课堂生态存在的失衡问题,并提出重构平衡的高职英语课堂生态的设想。
- 严红美
- 关键词：课堂生态失衡
- 基于SPOC的高职公共英语“翻转课堂”教学模式探究被引量：6
- 2019年
- 在互联网、信息技术持续发展的背景下,现代教育技术在职业教育中的应用已经变得十分普遍,各种先进教学方法、教学模式也逐渐成为了高职公共英语教学实践创新的核心内容,SPOC翻转课堂教学模式正是其中实际应用效果较好的一种。本文对SPOC教学模式进行了简单介绍,并在此基础上对SPOC翻转课堂教学模式在高职公共英语教学中的作用展开了分析,最后围绕高职公共英语SPOC翻转课堂教学模式的构建提出了一些较为可行的建议。
- 严红美陈剑波张红梅
- 关键词：高职公共英语
- 儿童文学翻译的语言运用技巧被引量：8
- 2012年
- 儿童文学语言虽是"浅语的艺术",但儿童文学翻译绝非只需浅显的语言那么简单,而必须使用儿童"听得懂、看得懂"的儿童文学语言。此外,儿童文学语言还有形象性、音乐性、简洁性及富有童趣等特点,因此翻译时须运用一定的语言技巧,才能使译文"信于内容,达如其分,切合风格"。
- 陈剑波严红美
- 关键词：儿童文学翻译
- 浅谈高职英语教育教学的现状及改革路径被引量：1
- 2020年
- 在经济全球化不断深入发展、中西方交流越发紧密的大环境下,社会对于综合性英语人才的需求也变得愈发迫切。在这种时代背景之下,与时俱进地进行教育教学改革是高职院校必由之路。本文就高职英语教育教学改革的现状与必要性进行了分析,并提出了具体的改革建议,以期有效促进学生的全面发展与提升。
- 严红美陈剑波
- 关键词：高职英语教育现状教育教学改革
- 英语副语言的交际功能探析被引量：1
- 2015年
- 副语言作为一种重要的非言语交流方式,在人类语言交际中起着极其重要的作用。它贯穿言语交际的整个过程,并通过重读、音调、停顿、延长语音等表意手段,发挥其强调、辅助、调节和替代等交际功能,从而提高言语交际的效果。
- 严红美
- 关键词：副语言交际功能
- 英语广告中的语言偏离现象探究被引量：1
- 2016年
- 语言偏离是英语广告中最重要、最常用的语言手段之一。语言偏离共分词汇偏离、语音偏离、语法偏离、书写偏离、方言偏离、语义偏离、语域偏离和历史时代偏离8种类型。论文结合一些广告实例,着重探讨英语广告中的词汇偏离、语音偏离、语法偏离、及书写偏离4种语言偏离现象。
- 严红美
- 关键词：语言偏离英语广告
- 移动学习为辅助的大学英语教学模式探析被引量：5
- 2014年
- 移动学习是一种全新的学习模式,较之传统的教学模式有着诸多优势。它可以在一定程度上弥补传统教学模式的不足,适合应用于辅助学习。该文简要介绍了移动学习的优势以及智能手机作为移动学习主要工具的优势,并详细阐述了基于智能手机的移动学习为辅助的大学英语教学模式。
- 严红美
- 关键词：智能手机
