何晟
- 作品数：5 被引量：15H指数：3
- 供职机构：西南石油大学外国语学院更多>>
- 发文基金：四川省自然科学基金四川省科技厅软科学项目四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 基于平行语料库的大学英语翻译教学模式研究
- 2021年
- 平行语料库为大学英语翻译教学提供了丰富的语料和便捷的平台,有助于转变大学英语翻译教学形态。以社会建构主义为理论指导,自建服务于非英语专业学生翻译需求的教学平行语料库和由学生翻译作业构成的学习者翻译平行语料库,探索语料库与翻译教学的结合,构建基于平行语料库的大学英语翻译教学模式,论述其基本理念和内容选择,并结合实例阐述模式运用,以有效利用现代信息技术提升课堂翻译教学成效和学生的翻译能力。
- 何晟王淑雯
- 关键词：平行语料库大学英语翻译教学模式
- 心灵的救赎 个人的成长——从会话分析解读《追风筝的人》的成长主题被引量：4
- 2012年
- 小说《追风筝的人》以主人公阿米尔的个人成长史为主题。以该小说某一冲突性话语片段为例,从话轮分布、话轮长度、次选回应和话题控制等方面入手,分析文本中的面子威胁行为,从而可以揭示话轮转换视角下人物权势关系的变化,解读阿米尔在外力推动下的心灵救赎和个人成长。
- 易秀清何晟
- 关键词：会话分析话轮转换面子威胁行为权势关系
- 基于语音生理属性的小学英语语流音变教学策略
- 2021年
- 小学英语语音教学的优势在于儿童习得语音的生理优势。本文从发音语音学的角度,提出基于语音生理属性的语流音变教学策略:识别音变语音环境,认识音变生理原理,拆解音变技能动作,继而呈现“不完全爆破”教学示例,阐释策略的运用,从而有效利用儿童生理优势,提升语音教学效果,以期对小学英语语音教学有一定的启示。
- 何晟王淑雯
- 关键词：语流音变
- 中美学者英语研究论文的语境文化特征对比研究——以石油天然气实验研究论文为例被引量：6
- 2018年
- 本研究以Edward Hall的语境文化论为理论依据,以中美学者石油天然气实验研究论文为语料来源,运用语料库研究范式和定量研究与定性研究相结合的方法,从立场态度表达、数据描述分析和结果推测讨论三个维度对比分析中美学者英语研究论文的语境文化特征。研究发现,受学术语类规约的语言特征和社会交际属性的影响,英语研究论文呈现出高、低语境文化双向迁移的特征。该研究结果对我国英语学术论文写作教学具有一定启示意义。
- 王淑雯何晟
- 关键词：语境文化数据描述实验研究论文
- 数据驱动学习下的大学英语翻译教学设计研究被引量：5
- 2017年
- 语料库的运用革新了翻译教学。本文以社会建构主义为理论指导,采用源于Time(双语)和Economist(双语)的翻译教学平行语料库及源于学生翻译练习文本的学习者翻译平行语料库,探索数据驱动学习的大学英语翻译教学设计及其操作方式,构建大学英语翻译教学模式,为翻译教学提供新的路径。
- 王淑雯何晟
- 关键词：数据驱动学习大学英语翻译教学语料库
