郭勇
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 供职机构：白城师范学院更多>>
- 相关领域：语言文字自然科学总论文学更多>>
- 《红楼梦》霍克斯译本之文化缺失浅析——以贾迎春判词为例被引量：1
- 2015年
- 著名汉学家霍克斯的《红楼梦》译本在翻译界具有无可替代的地位。但是由于文化差异和语言障碍,与中文版相比较,英译版存在三个方面的文化缺失:文字应用技巧的缺失,寓言寓意的缺失以及中国文化背景的缺失。由此提出可以在译著中采用英汉结合、图文注释的方式以加强中国文化输出,使外国读者会更好地理解《红楼梦》。
- 郭勇
- 关键词：《红楼梦》英译本文化缺失文化输出
- 澳洲语言教学与测试对中国大学英语教学的启示被引量：1
- 2012年
- 澳大利亚语言教学与测试在世界居于领先地位,无论是理论方面还是实践方面都比较完善。而中国的大学英语教学和测试也有着自己的模式与特点,但是还有很大的提升的空间。因此,我们可以吸取澳大利亚语言教学和测试中的精华,使中国的大学英语教学更进一步,与世界接轨。
- 郭勇牛卫英
- 关键词：中国大学英语
- “澳洲英语”教学模式及测试体系研究
- 2012年
- "澳洲英语",也称南太平洋英语,是指澳大利亚人所使用的英语。本文主要论述"澳洲英语"的教学模式及测试体系,认为澳洲英语教学模式及测试体系已日趋完善。中国的英语教学应不断地汲取这种有效的教学模式和测试手段,才能不断地向前发展。
- 牛卫英郭勇张岩
- 关键词：澳洲英语教学模式
