张旗
- 作品数：3 被引量：0H指数：0
- 供职机构：南京财经大学更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 翻译研究的心理学视域
- 不同于以往仅从语言结构和语言功能角度出发的翻译研究,从心理角度出发的翻译研究主要侧重于翻译过程方面。换言之,以往的翻译研究倾向于结果研究,而心理研究倾向于过程研究。翻译是一个涉及多种心理因素的活动,如果仅从结果层面研究语...
- 张旗
- 关键词：翻译过程心理研究
- 文献传递
- 译者主体与弗洛伊德人格心理分析
- 2010年
- 近年来,随着翻译研究的深入,人们对译者的关注度逐渐提高,同时,心理学研究也正趋于深化。在回顾译者主体性研究的同时,运用弗洛伊德的人格心理分析手段剖析译者心理。借用弗氏人格心理分析学说中的本我、自我及超我理论同翻译过程中译者心理发展历程进行比较分析,从而更全面深刻地再现译者心理及其翻译过程。
- 王克明张旗
- 关键词：译者心理历程
- 翻译研究的心理学视域--傅雷三译《高老头》的个案比较研究
- 不同于以往仅从语言结构和语言功能角度出发的翻译研究，从心理角度出发的翻译研究主要侧重于翻译过程方面。换言之，以往的翻译研究倾向于结果研究，而心理研究倾向于过程研究。翻译是一个涉及多种心理因素的活动，如果仅从结果层面研究语...
- 张旗
- 关键词：翻译过程心理研究
