韩南
- 作品数：14 被引量：61H指数：4
- 供职机构：哈佛大学更多>>
- 发文基金：软件工程国家重点实验室开放基金教育部“新世纪优秀人才支持计划”国家教育部博士点基金更多>>
- 相关领域：自动化与计算机技术文学哲学宗教语言文字更多>>
- 对象代理数据库索引和水印机制的设计与实现
- 韩南
- 关键词：对象代理TOTEM索引机制POSTGRESQL
- 汉语基督教文献:写作的过程被引量：14
- 2012年
- 哈佛大学藏有一批美部会的档案,其中有一部分是写于十九世纪至二十世纪初的汉语基督教文献,现藏于哈佛燕京图书馆。作者考古式地从各种档案中,挖掘出大量稀见材料,对汉语基督教文献的写作过程及其复杂性作了细致的研究,并着重强调了中国助手的举足轻重作用。这些助手,虽无作者之名,但在写作过程中所起的实际作用,远甚于有作者之名的传教士。本文所论,不仅使人对汉语基督教文献的性质有所改观,而且引人重探中国近现代文学的一个重要源头——外国传教士和中国文人合作的汉语基督教文献。
- 韩南姚达兑
- 关键词：写作过程圣经翻译
- 一种用数字水印技术保护数据库数据版权的方法及其应用
- 本发明是一种用数字水印技术保护数据库数据版权的方法及其应用。本方法包括对数据库模式为R(p，A0，A1…，At)加水印的数据库水印机制的设计，以及在数据库系统PostgreSQL平台上实现地理数据库水印机制的步骤。本发明...
- 彭智勇曹加恒黄敏韩南
- 文献传递
- 谈第一部汉译小说被引量：15
- 2001年
- 韩南叶隽
- 关键词：小说闲谈译者英国文化居士宗教性
- 作为中国文学之《圣经》:麦都思、王韬与“《圣经》委办本”被引量：23
- 2010年
- 在19世纪,中国最大的一项翻译工程大概要算是《圣经》翻译了。从19世纪20年代到60年代,先后有五种《圣经》中译本由新教宣教会完成并出版问世。本文所讨论之"《圣经》委办本",亦涉及许多传教士和他们的中国助手。围绕《圣经》中译之方法,传教士之间发生了激烈争吵。争论的焦点主要集中于究竟是绝对忠实于希伯来和希腊原文,还是要保证中国读者能够读懂接受。争论的第二个焦点在于中译本的文言水平(白话《圣经》中译本是稍晚才出现的):究竟是用受教育者能接受的标准文言,还是用初识文墨之人亦能读懂的更粗浅的文言?有关读者接受以及标准文言使用之话题的挑起者,乃传教士麦都思,他期待能够完成一部可以被称为"中国文学"的《圣经》中译本。在1843年至1854年间完成的"《圣经》委办本"中,麦都思最终几乎将自己的理想付诸实施。此目标的基本要求就是要找到中国协作者,协作者能够将传教士及其中国助手的工作转化成让人接受的中国散文。麦都思最初的人选为王昌桂,他是一位教授中国经典的儒生,但在新约《圣经》完成之前已去世。麦都思继而聘用了他当时尚年轻的儿子王韬,王韬协助完成了整部《圣经》,同时还写了一些宣教小册子,并修订了一部圣歌集。王韬的译者经历亦让我们对其早期思想的发展有了诸多了解。
- 韩南段怀清
- 关键词：《圣经》翻译
- 一种用数字水印技术保护数据库数据版权的方法及其应用
- 本发明是一种用数字水印技术保护数据库数据版权的方法及其应用。本方法包括对数据库模式为R(p，A0，A1…，At)加水印的数据库水印机制的设计，以及在数据库系统PostgreSQL平台上实现地理数据库水印机制的步骤。本发明...
- 彭智勇曹加恒黄敏韩南
- 文献传递
- 一种带有纠错机制的数据库水印技术被引量：2
- 2006年
- 研究关系数据库数字水印技术以解决数据库版权保护问题.提出了带有纠错机制的数据库水印系统框架(WFEC),该水印机制采用了元组(及其子对象)排序分类和两次少数服从多数投票方法.为了提高水印的抗攻击能力,使用BCH(Bose-ChaudhuriHocquenhem)循环编码技术纠正提取的水印信息中因为受到攻击而出错的水印信息.并且在PostgreSQL数据库系统内部加入WFEC机制,实现了两个主要功能函数AddWatermark和DecWatermark,构造了具有水印功能的PostgreSQL*系统.通过在大量电子地图中的实验表明,加入水印的电子地图在经受了各种攻击后,从中仍然可以检测到表征该地图版权的水印信息,具有较高的鲁棒性,因而该数据库水印系统可以有效地保护数据库版权.
- 黄敏韩南周祥彭煜玮曹加恒彭智勇
- 关键词：版权保护数字水印关系数据库
- 《风月梦》与青楼小说被引量：7
- 2004年
- 青楼小说《风月梦》,堪称中国第一部城市小说。它植根于特定地域,以描写城市生活为内容,通过人物的活动和视角,展现了扬州的城市风貌,对之后的《海上花列传》等小说产生深刻影响。
- 韩南
- 关键词：《风月梦》青楼小说城市小说文本模式
- 一种带有纠错机制的数据库水印技术
- 研究关系数据库数字水印技术以解决数据库版权保护问题.提出了带有纠错机制的数据库水印系统框架(WFEC),该水印机制采用了元组(及其子对象)排序分类和两次少数服从多数投票方法.为了提高水印的抗攻击能力,使用BCH(Bose...
- 黄敏韩南周祥彭煜玮曹加恒彭智勇
- 关键词：版权保护数字水印关系数据库
- 文献传递
- 数据检索中索引技术的探讨
- 2004年
- 设计索引的目的是为了加快数据检索．文章就与索引相关的一些特征元素，提出了创建索引中数据目录项的3种不同方法，同时对 B^+索引进行了描述，分析了其在进行数据搜索的实现原理，简要介绍了在实现数据删除和插入时的优化思路．
- 李新英韩南
- 关键词：数据检索索引技术数据删除搜索
