郑雨轩
- 作品数：4 被引量：4H指数：1
- 供职机构：上海外国语大学更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 工作记忆应用于口译研究综述被引量：4
- 2017年
- 文章介绍了工作记忆概念及其重要模型,着重考查工作记忆融合口译研究的科研现状,重点综述工作记忆与同传口译、交替传译、口译相关领域结合的研究现状,总结了其中有待解决的问题:研究范式的科学性尚无定论,无笔记交传研究匮乏、跨语系口译工作记忆对比研究不足,历时性研究缺乏等。
- 王厚平郑雨轩徐海铭
- 关键词：口译工作记忆
- 从互文性角度看哈姆雷特和杜丽娘自我意识的同中之异
- 2017年
- 16世纪末和17世纪初,中英两国戏剧文学显示出诸多相似之处,戏剧人物自我意识的产生就是其中之一。这种自发的、平行的文学现象有着深刻的社会历史渊源。但其在东西方表现各异。其中,汤显祖的《牡丹亭》和威廉·莎士比亚的《哈姆雷特》,作为该时期戏剧的代表作,体现了东西方自我意识的相同和相异之处。文章以这两部作品的主人公为例,探究其中展现出的自我意识的同中之异。
- 郑雨轩
- 关键词：互文性自我意识同中之异
- 工作记忆视角下英汉交替传译中词汇错误分析
- 工作记忆指能同时执行存储和信息加工功能的人脑记忆系统,在人的认知活动中起着重要作用。工作记忆广度任务自1980年被开发以来,广泛应用于各类认知能力实验中。工作记忆广度任务是一项由单词回述任务和信息处理任务构成的即时性复杂...
- 郑雨轩
- 关键词：词汇错误工作记忆英汉交替传译
- 文献传递
