董睿
- 作品数：4 被引量：1H指数：1
- 供职机构：安徽中医药大学更多>>
- 发文基金：安徽省高校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：医药卫生社会学经济管理语言文字更多>>
- 《灵枢·官针》三种输刺法比较及英译小结
- 2015年
- 《灵枢·官针》十二节刺、九刺及五刺中均有一处输剌。文章从刺法概念、病因、中医理论基础等方面归纳总结三种输刺的区别,通过分析各翻译实例,为输剌针刺手法英译提供更适合的策略。
- 秦国丽程玲董睿
- 关键词：灵枢输刺翻译方法
- 从跨文化交际浅析针灸术语的翻译被引量：1
- 2014年
- 针灸是中医的重要组成部分,历史久远,蜚声中外,但其语言本身的特殊性,给针灸的英译带来了很大的困难,影响了针灸的传播。本文分文化一致、文化部分一致、文化空缺三种情况对针灸术语进行讨论,提出一些翻译思路,促进我国针灸对外交流。
- 董睿
- 关键词：跨文化英译
- 中医学与传统哲学
- 中医学是中华民族的瑰宝,它产生于古代,孕育于传统文化土壤,在与中国传统哲学文化几千年的并存过程中,相互渗透,相互补充,相互为用.中医学在它的每个形成过程都受到各个时代的哲学思想的影响,无法与哲学分开,而其代表著作《黄帝内...
- 董睿
- 关键词：中医学传统哲学阴阳学说五行学说元气论
- 生态翻译学视域下黄帝内经脉诊相关经文英译
- 2022年
- 《黄帝内经》中很多章节都记录了脉诊相关的内容,其中的脉诊方法在临床诊察治疗方面具有重要指导意义。本文从生态翻译学中三维转换的角度分析对比两个英译本中部分脉诊相关经文的翻译,旨在提高中医典籍的英译质量,促进中国文化走出去。
- 董睿
- 关键词：脉诊生态翻译学
