杨丽
- 作品数：7 被引量：7H指数：2
- 供职机构：上海外国语大学更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 俄汉状语及其语序对比研究
- 状语是俄汉语中结构及语义类型都十分复杂的句法成分,其形式上往往较长且数量无限,可充当状语的词类或短语类型也多种多样,语序上具有一定的灵活性。因此,对俄汉语状语的语序以及翻译转换等问题的研究是学界研究的难点。本论文较为系统...
- 杨丽
- 关键词：状语语序俄汉对比
- 安妮·普鲁生态思想研究
- 生态批评是在生态整体主义思想指导下探讨文学艺术与自然环境之关系的跨学科性文学批评。自二十世纪七十年代发轫至今,生态批评理论体系日臻完善,已经成为文学研究领域里的一门显学。生态批评视文学为救赎性行动,是直面人类现实处境的实...
- 杨丽
- 关键词：安妮·普鲁生态批评生态整体观生态区域
- 文献传递
- 杰克·伦郭三部“成长小说”中的性别关系研究
- 杰克·伦敦是美国19世纪末20世纪初最重要的现实主义/自然主义作家之一。他的一生虽然短暂却极具传奇色彩。伦敦把自己一生丰富多彩的亲身经历和感受都融入到作品当中，使自己成为那个时代美国文化转型期最为关键性的代表人物。同时，...
- 杨丽
- 关键词：美国小说性别关系文学价值
- 美国学习者一对一辅导教学的案例分析
- 目前，对外汉语教学主要分为两种形式：一种是传统的课堂教学，另一种是一对一教学。与丰富的课堂教学研究形成对比，汉语学界对一对一教学的研究并不多，需要我们进一步探索和完善。一对一教学也可以分为一对一授课和一对一辅导两种形式。...
- 杨丽
- 关键词：成段表达建构主义
- 文献传递
- 上海市餐饮店名的语言学研究
- 本文以上海市餐饮店名称为研究对象，采用语料搜集统计的方法，从语言学的角度分析上海市餐饮店命名的语言特征，探究店名反映的地域文化特征和命名心理，以期为商业命名提供一些借鉴。同时，将中餐厅名称与西餐厅、东南亚餐厅名称分开统计...
- 杨丽
- 关键词：通名属名
- 文献传递
- 汉俄语义语序对比与翻译转换被引量：2
- 2018年
- 本文提出语序可以分为语法、语义、语用三种类型,并对汉俄语义语序进行对比研究,指明汉俄两种语言共性语义语序规律是:1.心理重轻律;2.时空有序律;3.逻辑因果律;4.认知象似律;5.文化成因律;6.科学排序律。汉、俄语在表达同一语义内容时,有时因为构词组句等差异而遵循不同的语义语序原则。另外,汉语表达"句内松,句外紧",句外制约句内;而俄语表述是"句内紧,句外松"。这时常导致俄汉翻译中语句顺序的移位达意。本文旨在诠释汉、俄语在表示同一意义时为何采用相同或不同,特别是不同的语序原则。
- 陈洁刘慧杨丽
- 关键词：翻译研究俄汉对比句法语序语义
- 杰克·伦敦三部“成长小说”中的性别关系研究
- 杰克·伦敦是美国19世纪末20世纪初最重要的现实主义/自然主义作家之一。他的一生虽然短暂却极具传奇色彩。伦敦把自己一生丰富多彩的亲身经历和感受都融入到作品当中，使自己成为那个时代美国文化转型期最为关键性的代表人物。同时，...
- 杨丽
- 关键词：成长小说性别关系男性霸权
- 文献传递
