刘淑丹
- 作品数：4 被引量：4H指数：1
- 供职机构：南昌航空大学更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 小议诗词英译的“三美”体现
- 2008年
- 许渊冲先生用他那支传神之笔展现了原作的“意美”,“音美”,“形美”。在“意美”方面,他不仅表达原作的表层形式,而且展示原作的深层含义;不仅表达原作的字间之意,而且传达原作的言外之情。当原文有几种解释时,他选择最美的一种。在“音美”方面,他重视原文的音韵,节奏。在“形美”方面,他再现原文诗句的长短,对仗,重复。
- 郑佳刘淑丹
- 关键词：意美音美形美诗歌翻译传神
- 网络与英语教学
- 2008年
- 随着信息技术的普及和广泛应用,大学英语教学像其他教育领域一样,其内容,手段、方式乃至一些基本概念,都已开始发生了根本性的变化。学生将面对以前从来没有过的、完全新型的教育环境。网络时代英语教学的目标是培养学生自主学习能力和交际应用能力,教会学生使用网络资源,获取综合信息的能力。
- 刘淑丹郑佳
- 关键词：传统英语教学
- 跨文化语用失误分析及其对外语教学的启示
- 随着社会和经济的发展，国际之间的合作与交流不断深入，人们在跨文化交际过程中，由于语言和文化的差异，文化冲突，交际障碍等情况时有发生。外语作为国际交流的主要工具，在现代社会生活中发挥着重要作用。我国外语教学长期以来专注于语...
- 刘淑丹
- 关键词：跨文化交际语用失误语用能力交际能力外语教学
- 文献传递
- 语言教学实践中的文化渗透应用研究被引量：3
- 2011年
- 文章在语言和文化关系理论和跨文化交际理论指导下,探讨在语言教学实践中,文化渗透的原因,文化渗透原则、内容以及在语言教学中实施文化渗透的教学方法和措施。在语言教学实践中,语言和文化互相渗透与融合,在语言的习得中了解文化,培养文化意识,提高语言学习者的跨文化交际能力。
- 刘淑丹王敏徐婷
- 关键词：语言教学文化渗透跨文化交际
