孙立成
- 作品数：13 被引量：17H指数：2
- 供职机构：燕山大学更多>>
- 发文基金：河北省高等学校人文社会科学研究项目河北省教育厅科学技术研究计划更多>>
- 相关领域：文学经济管理文化科学语言文字更多>>
- 发展年金保险制度助团体保险走出困境
- 2006年
- 目前团体保险的发展面临困境,企业年金制度的发展给团体保险带来机遇。大力发展企业年金制度是保险业的必然选择,但也存在困难。要发展企业年金制度,可借鉴日本经验,政府加强管理的同时应给予一定的政策优惠,保险公司也要进行内部的改革以适应需要。
- 孙立成李秀丽
- 关键词：团体保险年金制度
- 试析《起风了》中“我”的精神纯化轨迹
- 2006年
- “我”曾经不顾一切地去构想、设计自己的文学之梦．“梦醒”之后却又跌入幻想的深渊。而不断地反省、与文学大家的思想碰撞使我的精神摆脱了自我的束缚，得到了纯化。作家堀辰雄在文学创作中．他把自己的内心世界上升到纯粹的、美丽的诗一般的境界；在人生旅逢中，他更是不断追求新的生命。“与命运抗争到底”是他的语句，更是他的人生写照。
- 孙立成刘玲玲李洪涛
- 中岛敦《名人传》互文性解读
- 2011年
- 本文以日本近现代作家中岛敦在世期间出版的最后一部重要作品《名人传》为研究对象,打破既定思维模式,以后现代文本观念——"互文性"的视阈去观察其文本形式与其它文本之间的平等交流对话关系,探究作为后文本的小说文本的增值与嬗变,以释放其中可能存在的多种文化意义。
- 孙立成
- 关键词：中岛敦互文《名人传》
- “文明互鉴”视域下日本文学选读课程考核模式构建探索被引量：1
- 2022年
- 文学作品是文化的载体,优秀的日本文学文本中蕴含着丰富的日本文化信息及社会信息。在“文明互鉴”视域下构建日本文学选读课程考核新模式有助于中日友好关系的持续发展。该研究探索如何构建“多阶段多类别”的日本文学选读全过程课程考核模式,并对课程考核预期效果进行展望。
- 孙立成
- 关键词：课程考核美育
- 日汉文学翻译中文化专有项译法译效刍议——以《伊豆舞女》译本为例
- 2022年
- 以《伊豆舞女》为代表的日本文学作品中蕴含着各类“文化专有项”。为了使读者能够充分地参与到与作者、译者之间的交际活动之中,需要适度地显化“文化专有项”中的文化社会内涵以及思想内容。当然,也有必要采取隐化策略,以进行适当的“文化过滤”。具体译法如下:克服母语负迁移,“明述”同形字词的文化内涵;探本溯源,以深度翻译“弥补”语义空缺;注重视域融合,以套译的方式进行创造性叛逆。
- 孙立成
- 关键词：文化专有项深度翻译视域融合
- 浅析松本清张的社会派推理小说——以《砂器》和《点与线》为中心被引量：7
- 2009年
- 松本清张(1909-1992)是日本推理小说的艺术大师,是现代社会派推理小说的开山鼻祖。除了推理小说、他还在社会小说、历史小说、现实小说、社会评论等广阔领域中也十分活跃。
- 申秀逸孙立成
- 关键词：推理小说社会派小说风格社会小说日本社会
- 经典名著《伊豆舞女》“语境翻译”例析——从既有译本中的两则“误译”说起
- 2022年
- 以经典名著《伊豆舞女》既有译本中的“无意误读”为中心进行“语境翻译”例析,阐述“语音”“词汇”“语法”3种“语言语境”,“社会风俗”与“文化背景”等“非语言语境”在该作品汉译实践过程中的制约与阐释作用。文学翻译具有跨文化功能,“语境翻译”视域下的日本经典名著的翻译研究助力中日两国之间的文化交流与互鉴。
- 孙立成
- 关键词：语境文学翻译
- 我国农民工的社会保险问题对策研究被引量：1
- 2007年
- 做好农民工社会保险是新时期我国社会保险的重要内容。借鉴德国、美国在社会保险中取得的成功经验,从而提出做好我国农民工社会保险对策。
- 颜爱华邹德文李秀丽孙立成
- 关键词：农民工社会保险
- 浅析日本相扑文化与日本人的依赖意识——以横纲朝青龙为例被引量：1
- 2010年
- 相扑作为日本的传统国技,具有其特殊的文化内涵。横纲是相扑界的最高荣誉。然而来自蒙古的横纲朝青龙的所作所为与日本民众所期待的横纲相去甚远,令日本国民大失所望,其人气也极度下跌。本文通过日本媒体对横纲朝青龙的有关报道,对朝青龙相扑不受欢迎的原因以及日本相扑文化的真谛进行了分析,指出相扑文化的核心内涵和amae意识(依赖意识)有着密切联系。
- 申秀逸孙立成
- 关键词：相扑
- 有大患者 为吾有身——从道家生命哲学视角解读中岛敦的《李陵》
- 2011年
- 崇尚道家生命哲学的中岛敦在《李陵》这篇作品中导入了道家思想。本文即旨在探究《李陵》中所隐含的道家思想,从一个崭新的视角来探析《李陵》的主题,重新思考该作品的意义所在。
- 孙立成
- 关键词：道家司马迁
