李强
- 作品数：8 被引量：9H指数：2
- 供职机构：天津科技大学更多>>
- 发文基金：天津市教育科学“十二五”规划课题天津市哲学社会科学研究规划项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学更多>>
- 推拉理论视角下我国高校留学生招生策略浅析被引量：4
- 2015年
- 随着我国高校留学生招生人数的不断增加和教育规模的迅速扩大,招生目标不明确、专业选择分布不均、管理与服务关系不协调等问题日渐突出。解决这些问题有赖于我国高校留学生招生工作的进一步完善。利用推拉理论对来华留学的动机和阻碍因素进行分析,旨在保证留学生招生工作的可持续发展。
- 李强
- 关键词：高校留学生招生策略
- 马斯洛需要层次理论视阈下我国高校留学生教育结构性失衡问题的原因分析被引量：1
- 2015年
- 近年来,我国高校留学生教育发展迅速,人数急剧增加,规模不断扩大。但在快速发展的背后却隐藏着来华留学生国别、区域和院校分布、专业选择不平衡,教育层次偏低等结构性问题。本文尝试利用马斯洛需要层次理论解释我国留学生教育中存在的结构性失衡问题,希望为该问题的研究提供新的角度。
- 李强
- 关键词：马斯洛需要层次理论
- 盖斯凯尔夫人小说《克兰福镇》的情感解读
- 2014年
- 小说《克兰福镇》是盖斯凯尔夫人的重要作品之一,描写了英国维多利亚时期一个普通乡村小镇的田园生活和风俗人情。该作品向人们展示了英国维多利亚时期的工业革命发展给乡村生活和当地风俗伦理所带来的影响和变化。通过对小说中人物之间的情感冲突分析,可以窥探出维多利亚时期英国乡村中人们的思想状态。
- 李强
- 关键词：盖斯凯尔夫人情感
- 浅谈释意理论视角下汉英口译中逻辑关系的显化翻译被引量：1
- 2014年
- 汉英两种语言具有不同的表达方式,汉语重意合而英语重形合。汉语逻辑关系的衔接词多数时候是缺失的,需要依靠听者根据上下文自己揣摩。英语逻辑关系是靠衔接词和语法来表达,是显化的。释意理论认为,口译本质是传递交际意义。将汉语交际意义中的逻辑关系,用符合英语语言规则的方式表达出来,是顺利完成口译工作的重要保证。本文将围绕汉英口译中逻辑关系的显化表达进行探讨。
- 李强
- 关键词：口译释意理论
- 目的论视角下汉英四字结构口译显化研究被引量：2
- 2012年
- 该文从目的论的语内交际法则、语际交际法则和目的法则出发,分别就汉译英中语言、文化和内容三个方面的显化现象进行分析,揭示目的论三大法则的辩证统一关系。在此基础上进一步论证汉英四字结构口译在语言、文化和内容三个方面的显化及其取得的交际效果,旨在帮助读者更好理解四字结构口译的显化现象,探讨四字结构口译方法。
- 李强
- 关键词：目的论四字结构口译语言文化
