您的位置: 专家智库 > 作者详情>龚洁

龚洁

作品数:3 被引量:0H指数:0
供职机构:宁波工程学院更多>>
相关领域:语言文字文化科学更多>>

文献类型

  • 3篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字
  • 1篇文化科学

主题

  • 2篇德语
  • 1篇德语成语
  • 1篇心理
  • 1篇心理负荷
  • 1篇学费
  • 1篇语句
  • 1篇语用意义
  • 1篇淘汰制
  • 1篇文化差异
  • 1篇句子
  • 1篇句子结构
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译对策
  • 1篇成语

机构

  • 3篇宁波工程学院
  • 1篇宁波教育学院

作者

  • 3篇龚洁
  • 1篇莫铮宜

传媒

  • 3篇宁波工程学院...

年份

  • 1篇2010
  • 2篇2005
3 条 记 录,以下是 1-3
排序方式:
论文化差异对语用意义非对应的影响及对策——以德语成语汉泽为例
2010年
成语翻译是一种语言应用和跨文化交际过程,它至少会涉及到语言和文化两方面,除了把一种语言转换成另一种语言外,它还需要作一种真正跨文化交际的语用转换。不同文化间的差异会导致几种语用意义的非对应的情况出现。认识到这些情况,对于译者在翻译过程中采取必要补偿手段,跨越文化差异具有重要意义。
莫铮宜龚洁
关键词:文化差异语用意义翻译对策
德国大学生的心理负荷症结所在
2005年
本文以德国大学生所普遍承受的心理负荷为切入点,以详实的资料全面分析了德国高校体制及管理上的各种缺陷,并揭示了这些因素与大学生心理失衡的内在联系。
龚洁
关键词:心理负荷淘汰制
浅析德语句框结构内部各成分的语序关系
2005年
句框结构是德语特有的句法现象,要求补足语先于实义动词而出现。这种反思维的过程在一定程度上反映了德国人严谨的思维习惯。本文重点分析了句框结构内部各补足语成分的排列顺序,以及如何运用破框结构以达到丰富表达的语用效果。
龚洁
关键词:德语句子结构
共1页<1>
聚类工具0