熊淋宵
- 作品数：9 被引量：14H指数：2
- 供职机构：北京中医药大学人文学院更多>>
- 发文基金：国家重点基础研究发展计划中央级公益性科研院所基本科研业务费专项北京市社会科学基金更多>>
- 相关领域：医药卫生语言文字文化科学更多>>
- 加味四妙散联合正骨散治疗痛风性关节炎急性发作期临床观察
- 2023年
- 目的:观察四妙散加味联合正骨散治疗痛风性关节炎急性发作期的临床效果。方法:120例随机分为研究组和对照组各60例,对照组口服秋水仙碱片治疗,研究组口服四妙散加味及外用正骨散治疗。结果:总有效率研究组高于对照组(P<0.05)。两组治疗后血尿酸、C-反应蛋白、红细胞沉降率指标均下降(P<0.05),研究组低于对照组(P<0.05)。两组关节红肿、热痛、口干苦、心烦不安、小便黄、舌红苔黄腻、证候总分均降低(P<0.05),研究组低于对照组(P<0.05)。结论:加味四妙散及正骨散治疗痛风性关节炎急性发作期效果较好。
- 郝博川谢克波熊淋宵郑移兵张君松张雷鲍树仁
- 关键词：四妙散加味
- “一带一路”倡议下中医药文化在俄罗斯传播的现状、问题及对策被引量：1
- 2023年
- 国家“一带一路”倡议的实施,给中医药文化国际传播带来了机遇与挑战。以中医药文化在俄罗斯传播路径为研究对象,运用实证调研和问卷调查等方法考证中医药文化传播载体,包括对俄中医教育、孔子学院、圣彼得堡中医中心、中医著作俄译和中俄中医药贸易等的现状及存在问题,归纳出中医药文化在俄罗斯传播的对策,为打造人类健康命运共同体贡献中医力量。
- 兰昊熊淋宵陈锋
- 关键词：中医药文化
- 基础医学英语核心词表的筛选及应用被引量：1
- 2020年
- 目的筛选基础医学学科里出现的核心医学英语词汇,以改进医学英语词汇的教学效果。方法研究于2014~2018年底自建约200万词的基础医学英语语料库,然后2019年1~5月采用定量与定性相结合的研究方法,同时辅助专业教师的辨别,筛选出基础医学核心词表和常用前后缀。结果共计筛选出1748个(实际为2357个未经还原的词汇)医学英语核心词汇,在整个语料库中的覆盖率为17.5%。结论基础医学核心词表的筛选不仅能够提高课堂词汇教学的针对性,而且在辅助教材编写、词典编撰、学习软件开发等方面,都有重要的研究价值。
- 熊淋宵陈姗姗邵英俊
- 关键词：医学英语词汇语料库词表
- 以译促学 提升中医药博士英语教学被引量：1
- 2014年
- 本文讨论以翻译为切入点,通过常用中医语句汉译英练习,为学生过渡到学术论文写作做好准备的实践活动,并通过这种输出性技能培养,促进"说"、"读"等其他技能的发展,从而全面提升英语水平,使学生具备一定的中医英语能力,体现"中医特色"。
- 赵霞王珊珊沈艺熊淋宵
- 关键词：中医术语翻译教学
- 沿病变腰椎神经支配区域电针治疗腰椎间盘突出症椎间孔镜术后残余症状临床观察被引量：2
- 2020年
- 目的观察沿病变腰椎神经支配区域实施电针治疗腰椎间盘突出症行椎间孔镜术后残余症状的临床疗效。方法选取2018年8月-2019年9月收治的腰椎间盘突出症行椎间孔镜术后且出现残余症状的病例120例,按随机数字表法分为治疗组和对照组各60例,对照组予常规综合理疗和普通体针治疗,治疗组除常规综合理疗外,还安排了电针方法治疗,分别对两组别病患按照治疗前、术后当天、术后1周、术后2周、术后4周、术后8周、术后12周采集相关数据进行统计学分析,采用VAS、ODI评分系统进行量化并行统计学分析。结果两组别病患治疗后,术后残余症状均得到不同程度缓解,但治疗组残余症状缓解明显快于对照组,病患所需承受的病痛时长明显缩短。结论沿病变腰椎神经支配区域实施电针治疗腰椎间盘突出症行椎间孔镜术后残余症状的方法明显优于传统治疗,且可重复性强,易于掌握并获得良好效果。
- 谢克波熊淋宵陈文学吴夏勃
- 关键词：电针腰椎间盘突出症
- 烘熏疗法配合松膝手法治疗膝关节骨性关节炎的临床研究被引量：4
- 2014年
- 目的：观察中药烘熏配合松膝六式手法治疗膝关节骨性关节炎的临床疗效。方法采用随机分组将80例膝关节骨性关节炎患者分为两组各40例。治疗组采用中药烘熏配合六步松膝手法治疗，对照组采用手法推拿治疗，均治疗20 d为1个疗程。治疗1个疗程后，观察患者主要症状、体征、膝关节X线检查等指标以确定疗效。结果①临床疗效比较：治疗组治疗后总有效率为92.5%，对照组为70.0%，两组总有效率比较，差异有统计学意义（χ2＝11.087，P＜0.01）。② HSS评分比较：除肌力外（t＝2.082， P＞0.05），治疗组疼痛、功能、活动范围、固定畸形、不稳定、减分、总分与对照组比较，差异均有统计学统学意义（t值分别为8.081、10.977、3.846、9.450、9.611、9.450、15.984，P＜0.01）。结论中药烘熏配合松膝六式手法可缓解治疗膝关节骨性关节炎患者的关节疼痛、晨僵、屈伸不利。
- 郝博川谢克波郝振锋熊淋宵张雷张君松张立强郑移兵鲍树仁
- 关键词：膝关节骨性关节炎
- 中医药专业本科生大学英语自主学习能力调查被引量：1
- 2020年
- 以北京中医药大学大一学生为例,结合问卷调查和访谈,采用定量定性研究相结合的方法,旨在调查中医药专业本科生的大学英语自主学习能力和策略以及学习过程中存在的困难和问题,从而更有针对性地指导学生进行自主学习。
- 陈姗姗熊淋宵邵英俊
- 关键词：大学英语中医药专业
- 方位转喻“中”字英译策略探析被引量：2
- 2020年
- 转喻概念是认知语言学的核心问题之一,多年来引起了广泛关注,并取得了丰富成果。转喻概念尤其是方位转喻在中医语言中大量存在着,如何在目标语言中呈现,目前的英译研究并不充分。本文从转喻认知视角以《WHO西太平洋地区传统医学名词术语国际标准》的“中”字为例,初步探讨转喻的翻译策略。本研究发现当前中医的“中”字术语的英译以直译为主,或译成“the middle”或“the center”。虽然人类具有普遍相似的身体体验性,但人类的语言受文化等其它因素的影响,转喻在不同的文化中表现并非一致。中医转喻作为一种具有鲜明民族特色和丰富文化内涵的语言现象,是中医术语体系的一个重要组成部分,反映了中华民族独特的思维方式。若只采用直译,就“中”字术语而言,英语很难再现该字在中医语境中的文化内涵。因而,笔者提出译者的权宜策略,也就是采取转喻概念域映射的移植手段结合深度翻译策略,但需灵活掌握“度”。
- 张晓枚陈宁熊淋宵陈锋
- 关键词：转喻中医术语隐喻英译策略深度翻译
- 对几种中医药期刊发表的中药临床试验中副反应报告的评价被引量：2
- 2007年
- 目的对中药临床试验中副反应报告的情况进行评价,以期改进中药临床试验安全性的报告。方法手工检索《中医杂志》、《福建中医药》、《成都中医药大学学报》1980～2004年期间3个五年刊登的有关中药的随机对照试验和对照临床试验文章。对每篇临床试验文章的方法、结果和讨论部分分别提取相关的数据。结果15年间(跨度25年)3种期刊中药临床试验的文章中,分别只有40%(354/879篇)、38%(173/452篇)和33%(40/123篇)对副反应进行了报告,其质量和数量虽呈上升趋势,依然存在报告不充分、不规范的问题,所下结论证据不足。结论中药临床试验报告对安全性观察和报告重视不够,对规范报告副反应提出了相应建议。
- 李迅朱爽熊淋宵孙媛余珍魏欢陈经纬张嘉祺李博刘建平
- 关键词：中药副反应
