您的位置： 专家智库 > >

李基亚

作品数：2 被引量：33H指数：1
供职机构：西北大学外国语学院更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 1篇阅读性
  • 1篇文化交际
  • 1篇戏剧
  • 1篇戏剧翻译
  • 1篇跨文化
  • 1篇跨文化交际
  • 1篇交际
  • 1篇二度创造
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译途径
  • 1篇表演
  • 1篇表演性

机构

  • 2篇西北大学

作者

  • 2篇李基亚
  • 1篇冯伟年

传媒

  • 1篇西北大学学报...

年份

  • 1篇2004
  • 1篇2003
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
从跨文化交际的角度探讨戏剧翻译的复杂性和创造性
戏剧是一种运用文学、导演、表演、音乐、美术等艺术手段塑造人物形象，反映社会生活的综合性的舞台艺术。人类生产的发展，都市社会的形成和科学技术的发展，推动着戏剧的发展。可以说，戏剧几乎涉及到文化的所有领域，在剧场短短几个小时...
李基亚
关键词：戏剧跨文化交际二度创造
文献传递
论戏剧翻译的原则和途径被引量：33
2004年
剧本是戏剧翻译的主体,它既是舞台演出的蓝本,又可作为文学作品单独阅读。但剧本的阅读与上演是两个不同的方面,因此,戏剧翻译只遵循文学翻译一种途径是不现实的,应根据不同目标群而形成多种途径。
李基亚冯伟年
关键词：戏剧翻译翻译途径
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0