陆芸 作品数:6 被引量:18 H指数:2 供职机构: 南京工业大学 更多>> 发文基金: 国家社会科学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 自动化与计算机技术 更多>>
A Comparison of Three Measures of Lexical Sophistication 由于词汇是二语习得的重要方面,词汇测量对于研究者和教育者也就显得极为重要。对二语学习者词汇进行评估的通常做法是对其词汇丰富性进行测量。从广义上来讲,词汇丰富性可以用词汇多样性、词汇密度、词汇独特性和词汇复杂度等指标体现。... 陆芸关键词:大学英语 英语教学 词汇复杂度 教学模式 文献传递 词汇丰富性测量方法及计算机程序开发:回顾与展望 被引量:13 2012年 词汇丰富性最常用的测量指标是词汇多样性和词汇复杂度,对词汇丰富性测量方法的研究主要沿这两个方向进行。通过对词汇多样性测量方法和词汇丰富性测量方法及其计算机程序开发进行回顾,分析以往测量方法的不足之处,并对未来研究提出展望。 陆芸关键词:词汇丰富性 词汇多样性 词汇复杂度 计算机程序 英汉双关比较及对翻译的指导 被引量:1 2013年 对英汉双关的定义、历史、地位、存在范围及本质进行比较研究,发现汉语双关的出现和研究都远远早于英语的pun。汉语双关一直享有较高的修辞学地位,而英语pun长期被看作文字游戏。从使用范围看,双关可以存在于语言的任一层面。从本质看,能指所指理论解释了双关产生的基础,对其理解本质上也是人的认知活动,其产生是人的某种心理需要。翻译双关虽具难度,但并非不可译;有时,也可只表明作者使用了这一修辞。 陆芸关键词:双关 PUN 修辞 翻译 英语学习者词汇复杂度三种测量方法对比研究 被引量:4 2013年 本文设计了传统的词频分布(Lexical Frequency Profile,LFP)、改进的P_Lex和随机取样等三种词汇复杂度测量方法的计算机程序,通过分析三种方法的信度和效度并进行比较,试图找出测量词汇复杂度的最佳方法。研究发现,虽然三种方法都表现出一定程度的信度和效度,但是LFP明显受长度影响,改进的P_Lex方法和随机取样方法受文本长度影响小,特别是随机取样方法可以用于分析较短文本和比较不同长度的文本,因此更适用于分析二语学习者的产出性文本。 陆芸 鲍贵 崔北亮关键词:词汇复杂度 词频分布 信度 使用不同词表检验词汇复杂度测量方法信度和效度之比较 2013年 本文比较了使用Nation词表后检验词汇复杂度三种测量方法信度效度的结果是否与以往使用大纲词表检验结果一致,从而比较Nation词表和大纲词表的差异,发现Nation词表区分度更大,更适于研究二语学习者产出性文本。 陆芸关键词:词汇复杂度