您的位置： 专家智库 > >

廖艳平

作品数：3 被引量：25H指数：2
供职机构：深圳大学外国语学院更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 3篇中文期刊文章

领域

  • 3篇语言文字

主题

  • 1篇心理
  • 1篇心理距离
  • 1篇修辞
  • 1篇修辞现象
  • 1篇隐喻
  • 1篇隐喻研究
  • 1篇英汉
  • 1篇英译
  • 1篇语言
  • 1篇语言学
  • 1篇人体词
  • 1篇认知语言学
  • 1篇诗词
  • 1篇瑕疵
  • 1篇律诗
  • 1篇格律
  • 1篇格律诗
  • 1篇格律诗词
  • 1篇汉诗英译
  • 1篇汉语

机构

  • 3篇深圳大学

作者

  • 3篇廖艳平
  • 2篇刘英凯

传媒

  • 1篇深圳大学学报...
  • 1篇深圳信息职业...
  • 1篇现代语文（下...

年份

  • 2篇2008
  • 1篇2007
共 3 条 记 录，以下是 1-3
全选 清除 导出
排序方式：
汉语格律诗词写作中字数限制造成的瑕疵及其对汉诗英译的启示——以许渊冲的翻译为例
2008年
汉语格律诗词写作中由于格律的限制不可避免地会出现人为约缩和人为抻长的瑕疵,诗词大家也在所难免。同理,在诗词英译中为了追求译文的"形美"也不可避免地出现同样的瑕疵。根据百年来汉诗英译的实践得失,本文建议采用无韵白体诗进行汉诗英译。
刘英凯廖艳平
关键词：汉语诗词格律
概念整合理论对《围城》比喻的解释能力被引量：3
2008年
语言现象的认知运作要建立四个抽象空间,即源域空间,目标域空间,类属空间和合成空间,它们构成了一个概念整合网络。这一理论对于认识和理解比喻有充分的解释力。运用这一理论可以从源域空间和目标域空间二者之间的距离差异以及喻底的有无和清晰与否两个维度解释钱钟书小说《围城》中的若干比喻句,并对比喻句的写作提出有操作性的写作原则。
刘英凯廖艳平
关键词：比喻心理距离
英汉人体词“head(头)”的隐喻研究被引量：22
2007年
隐喻不仅仅是语言中的一种修辞现象，它存在于日常生活的方方面面，在本质上是人类理解周围世界的一种感知和形成概念的工具。隐喻的这种认知功能在当代已被大家普遍认同，成为认知语言学探讨的热点。作为一种认知手段，隐喻帮助我们利用已知的事物来理解未知的事物，用具体的实物来理解抽象的概念，使人类不断认识新事物新概念，成为一种给万事万物命名的主要手段（李国南，2001）。
廖艳平
关键词：隐喻研究人体词认知语言学英汉修辞现象
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0