您的位置： 专家智库 > >

何柳

作品数：1 被引量：2H指数：1
供职机构：河北联合大学更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇情景喜剧
  • 1篇字幕
  • 1篇字幕翻译
  • 1篇文化缺省
  • 1篇喜剧
  • 1篇翻译

机构

  • 1篇河北联合大学

作者

  • 1篇王治江
  • 1篇何柳

传媒

  • 1篇河北理工大学...

年份

  • 1篇2011
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
情景喜剧字幕翻译的信息补偿被引量：2
2011年
情景喜剧幽默有其独特性,包含大量的文化负载项,不同于一般的电视剧电影翻译,翻译时常常会造成文化缺省。同时,情景喜剧幽默不仅包括言语幽默,同样包含非言语幽默,比如演员的动作、道具以及背景音乐等。在翻译情景喜剧时,这些因素也要考虑进去。针对情景喜剧的特点,提出相应的翻译策略来补偿缺省的信息。
何柳王治江
关键词：文化缺省字幕翻译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0