任永刚
- 作品数：6 被引量：7H指数：2
- 供职机构：广西师范大学文学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 试论“登览类”律诗的叠字和对仗——以方回《瀛奎律髓》选本为例
- 2014年
- 方回《瀛奎律髓》"登览类"律诗有两种艺术特征非常明显,即叠字和对仗。理解了方回《瀛奎律髓》"登览类"律诗的叠字和对仗,将有助于我们对"登览类"律诗的鉴赏,也将有助于我们对《瀛奎律髓》这一著名唐宋律诗选本的理解。
- 任永刚
- 关键词：叠字对仗
- 李白《将进酒》英译之“三美”比较被引量：5
- 2013年
- 翻译诗歌要尽量做到"三美",即音美、形美和意美,三者既相关交叠,又有主有次。该文从讨论"三美"的关系着手,从音美与意美、形美与意美和意美三个方面比较李白《将进酒》的两个英文译本,从中看出翻译的目标就是将原诗之美与译文之美珠联璧合,相得益彰,如此才能对原诗的理解与译诗的学习产生积极的意义。
- 任永刚刘玉红
- 关键词：将进酒英译
- 杜甫《蜀相》英译之“三美”比较被引量：2
- 2014年
- 中国古代诗歌的翻译要尽量做到"三美",即意美、音美和形美,"三美"之间既有主次之分,又有相互交叠的关系。本文从讨论"三美"的关系着手,从音美与意美,形美与意美,意美等三个方面比较杜甫《蜀相》的三个英文译本,从中可以看出,译文能够体现出原诗之美,才能使读者不仅知之,而且好之、乐之。进而为两种不同文化之间的互动传播产生积极作用。
- 任永刚
- 关键词：英译
- 方回诗歌批评研究
- 方回是宋末元初著名诗论家、诗人、学者。方回的诗歌批评内容见于其著作《文选颜鲍谢诗评》、《瀛奎律髓》、《桐江集》、《桐江续集》中。以往对于方回的研究主要集中在《瀛奎律髓》,本文试图将其有关诗歌批评的内容作为一个整体来进行研...
- 任永刚
- 关键词：方回诗歌批评江西诗派
- 文献传递
