陈集清
- 作品数：4 被引量：6H指数：2
- 供职机构：山西大学工程学院更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理更多>>
- 机电产品国际招标文件英文长句翻译及结构分析
- 2011年
- 随着我国政府采购与国际招标规则相接轨的日益临近,要求招标从业人员需要具备一定的外语水平。在国际招投标文件的翻译及阅读过程中,让人感到最难处理的要数长句。鉴于不同类别国际招标文件以及相应投标文件的目的、性质和文体特征,其长句出现的频率是比较高的。正确理解和翻译长句,是提高国际招标从业人员业务能力的关键环节之一。本文通过对机电产品国际招标文件较为典型的句子作简要分析,对国际招标从业人员在阅读招投标文件方面起到抛砖引玉的作用。
- 陈集清
- 关键词：国际竞争性招标翻译长句
- 论英语冠词的省略被引量：2
- 2000年
- 英语冠词在词法中虽属虚词，但无论是在口语中出现，还是出现在书面语中，其出现率极高。然而， 在实际运用中，出于语言简洁的要求、文体限制等原因，往往在不影响语法功能，又能明确表达语义 的情况下，可省略使用冠词。
- 杨建勋陈集清
- 关键词：语言简洁文体英语
- 论英语中上下文在确定词义中的作用
- 2000年
- 理解词汇的意义 ,必须与上下文联系起来。脱离上下文 ,光挑词典中的“释义”去对号 ,有时会觉得无从入手。根据上下文来猜测词义。确定词义则是既准确 ,又实际的一种方法。
- 陈集清杨建勋
- 关键词：英语语境词义下定义
- 浅谈跨文化交际中的中西禁忌语被引量：4
- 2003年
- 那些因传统文化或民族风俗不同 ,在公开场合使用或提及会引起对方强烈反感的词语就是禁忌语。禁忌语是人类语言中的一部分。为加深对中西文化与语言之间的认识 ,本文从跨文化交际的角度对中西禁忌语的起源、范畴和功能作了初步比较。
- 李玲玲陈集清
- 关键词：跨文化交际禁忌语英语
